BEHELD - переклад на Українською

• побачив
• споглядали
• дивиться
• побачили

Приклади вживання Beheld Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury:
І сів Він навпроти скарбниці, і дививсь, як народ мідяки до скарбниці вкидає.

For I beheld, and there was no man;
І Я дивлюсь, та нікого нема, і немає між ними порадника,

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed,
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся,

But a certain maid beheld him as he sat by the fire,
Побачивши ж Його одна служниця, як сидів коло сьвітла,

Casting her eyes towards the spot he indicated, she beheld Augustine standing on the beam beside her.
Поглянувши в ту сторону, куди він вказував, вона побачила, що поряд з нею стоїть Августин.

He wrote in his Introduction to Nature,"The foregoing generations beheld God and nature face to face; we, through their eyes.
У нарисі«Природа» він писав:«Минулі покоління стояли перед Богом і природою віч-на-віч, ми ж споглядаємо їх очима наших предків.

Emerson wrote:“The foregoing generations beheld God and nature face to face; we, through their eyes.
природою віч-на-віч, ми ж споглядаємо їх очима наших предків.

heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Він же промовив до них: Я бачив того сатану, що з неба спадав, немов блискавка.

When we journeyed among the Bulgarians we beheld how theyworship in their temple,
Ми ходили до болгарів, і ми приглядались, як вони покло­няються у храмі,

One of our hymns will be,"We beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father,
Апостоли зможуть сповідувати:«І ми славу Його бачили- славу Єдинородного від Отця,

And I looked and beheld a black horse,
І я поглянув, і ось кінь чорний,

From these passages we learn that from all eternity God the Father beheld the image of his own glory perfectly represented in the person of his Son.
З цих уривків ми взнаємо, що в усій вічності Бог Отець бачить відображення власної слави, яка так чудово втілилась у особі Його Сина.

We beheld the glory of the Son,
Ми бачили славу Сина,

Many probably beheld, like in the movies about spies
Багато хто напевно бачив, як у фільмах про шпигунів відеозапис

And He said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven".
Він же сказав їм:"Я бачив сатану, що, наче блискавка, падав з неба.

And I beheld another beast coming up out of the earth;
І бачив я иншого зьвіра, що виходив із землї,

And I beheld a black horse,
І я поглянув, і ось кінь чорний,

After this I beheld, and lo another, like a leopard,
Потому я бачив, аж ось звір інший, мов пантера,

Many beheld, the battery under the hood wrapped in textile upholstered cover-box,
Багато бачили, як акумулятор під капотом закутаний в м'який текстильний чохол-коробочку,