Приклади вживання Certain minimum Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
after exceeding a certain minimum level, no less important than the income itself.
після перевищення якогось мінімального рівня, не менш важлива, ніж сам дохід.And there is a future, in which a certain minimum of human needs will be provided by means of a universal basic income paid to everyone.
І є варіанти майбутнього, за яких якийсь мінімум людських потреб буде забезпечено безумовним основним доходом, що виплачуються всім просто так.Therefore, full-time employment does not mean 100% unemployment, but only a certain minimum level of unemployment.
Тому під повною зайнятістю мається на увазі не 100% відсутність безробіття, а всього лише певний мінімально необхідний рівень безробіття.rejects a loan application if that average is below a certain minimum.
середнє значення виявляється нижчим певного максимуму.(5) It is also necessary to establish a certain minimum legal requirement as regards the extent of the information that should be made available to the public and authorities by undertakings across the Union.
(5) Крім того, необхідно встановити певні мінімальні законодавчі вимоги до обсягу інформації, яку повинні оприлюднювати підприємства для громадськості та органів влади на території всього Союзу.For example, there are certain minimum unavoidable material requirements for growing food,
Наприклад, існують певні мінімальні матеріальні вимоги для вирощування їжі,The specific framework of the training system and its final tasks require, for methodological purposes, the creation of a model content of development, that is, a certain minimum, which is necessary for solving the tasks of subject matter.
While many PCs continue to offer large numbers of external expansion ports via PCI Express(thereby requiring certain minimum amounts of real estate),
Хоча багато ПК продовжують пропонувати велику кількість портів зовнішнього розширення за допомогою PCI Express(для цього потрібні певні мінімальні обсяги нерухомості),its final tasks require, for methodological purposes, the creation of a model content of development, that is, a certain minimum, which is necessary for solving the tasks of subject matter.
її кінцеві завдання вимагають у методичних цілях створення моделі змісту розвитку, тобто певного мінімуму, який необхідний для вирішення завдань, що стоять перед предметом.impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.
безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності.That life requires a certain minimum number of parts is well documented,
Те, що життя вимагає певної мінімальної кількості частин, добре документовано,cannot function below a certain minimum number of parts.
не можуть функціонувати нижче певної мінімальної кількості частин.property damage resulting from an auto accident up to a certain minimum amount.
пошкодження обладнання в результаті автомобільної аварії до певної мінімальної суми.you need to complete your MSc degree with a certain minimum grade/score: within the German grading system, this is a score of 2.5;
вам необхідно заповнити ступінь магістра з певною мінімальною оцінкою: у німецькій системі оцінювання це 2, 5 бали;historic merit where compliance with certain minimum energy efficiency requirements would unacceptably alter their character or appearance;
історичного погляду в тій мірі, в якій виконання певних мінімальних вимог енергетичної ефективності може неприйнятним чином змінити їх характер або вигляд.in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance.
історичного погляду в тій мірі, в якій виконання певних мінімальних вимог енергетичної ефективності може неприйнятним чином змінити їх характер або вигляд.they should ensure that operators are guaranteed the right to delegate a certain minimum percentage of their obligation;
вони повинні стежити за тим, щоб операторам було гарантовано право на делегування певного мінімального відсотку їх зобов'язання;for the manufacture of high-quality alcoholic beverages, there is a certain minimum necessary amount of the unit cost of finished products,”- said General Director of“Trading house“Inkerman” Anna gorkun.
для виготовлення якісних алкогольних напоїв існує певна мінімально необхідна сума витрат на одиницю готової продукції»,- розповіла генеральний директор компанії«Торговий дім«Інкерман» Анна Горкун.regardless of the stage of its political consciousness(given a certain minimum, specifically the awareness of its personal wants),
хай яким є рівень її політичної свідомости(нахай навіть на певному мінімумі, whatever the degree of its political consciousness(given a certain minimum, particularly the attention of its own wants),
хай яким є рівень її політичної свідомости(нахай навіть на певному мінімумі, 
