COULD BE INTERPRETED - переклад на Українською

[kʊd biː in't3ːpritid]
[kʊd biː in't3ːpritid]
можна інтерпретувати
can be interpreted
може бути інтерпретована
can be interpreted
можуть бути витлумачені
can be interpreted
може бути витлумачено
may be interpreted
can be interpreted
can be construed
може бути розцінена
can be regarded
could be interpreted
may be regarded
може інтерпретуватись
can be interpreted
можна було б інтерпретувати
could be interpreted
можна витлумачити
can be interpreted
may be interpreted
можна тлумачити
can be interpreted
may be interpreted
може тлумачитися

Приклади вживання Could be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
catch every sentence that could be interpreted as doubt.
ловите кожне речення, що могло інтерпретуватися як сумнів.
This could be interpreted that personality may influence the rate of brain aging.”.
Це може бути трактовано, що риси характеру можуть впливати на швидкість старіння мозку».
For some reason, the combination HH(which could be interpreted as Heil Hitler)
Однак, комбінація«HH»(яку можна було б тлумачити як«Heil Hitler»)
If in 2017, it could be interpreted as a desire to obtain canonical recognition,
Якщо у 2017 році це можна було витлумачити бажанням хоча б таким шляхом отримати канонічне визнання,
Sometimes a clause in Greek could be interpreted either as a question, or as a statement.
Іноді речення у грецькому Новому Завіт може бути перекладено або як ствердження або як питання.
It did not occur to him that in 1993 the words“another center” could be interpreted any way you like: the Kremlin, Moscow, Russia.
Він не збагнув, що в 1993 році словосполучення«інший центр» можна було трактувати як завгодно: Кремль, Москва, Росія.
do not make sudden moves which could be interpreted as a threat.
дотримуйтесь інструкцій і не делат різких рухів, які могли б бути витлумачені як загроза.
it may be mentioned that the teaching of Duns Scotus as well as of Kant could be interpreted as approaching'critical' rationalism.
раціоналізму слід зазначити, що вчення Дунса Скота, так само як і Канта, можна інтерпретувати як близьке до«критичного раціоналзму».
Only later, when she had grown somewhat accustomed to everything--naturally there could never be any talk of her growing completely accustomed to it--Gregor sometimes caught a comment which was intended to be friendly or could be interpreted as such.
Лише пізніше, коли вона зросла кілька звикли до всього,- природно, ніколи не може бути й мови про її зростаючої повністю звикли до нього- Грегор іноді зловив коментар, який був призначений для дружніх або може бути витлумачено як такої.
this requirement could be interpreted as an order to Kingdom to withdraw from OPEC»,- quotes the words Ardebili Agency Shana.
збільшити видобуток нафти, ця вимога може бути розцінена як наказ королівству вийти з ОПЕК”,- цитує Ардебілі агентство Shana.
The work could be interpreted as a comment on anti-immigrant policies
Робота може бути витлумачена як коментар до антиіммігрантської політики
The US shift could be interpreted as a boost for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu,
Зсув США може бути витлумачений як стимул для прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху,
Civil Code 1963 and the Section 42 of the Media Act(paragraphs 23 and 26 above) could be interpreted in a number of different ways.
положення Цивільного кодексу 1963 року та стаття 42 Закону України“Про друковані засоби масової інформації”(§§ 23, 26 вище) могли тлумачитися по-різному.
The=- operator was changed to-= to remove the semantic ambiguity created by the construct i=-10, which could be interpreted as either i=- 10 or i= -10.
Оператор=- було змінено на-=, щоби позбутися семантичної двозначності створюваної конструкціями, на зразок i=-10, яка могла інтерпретуватися, як i=- 10 або i=-10.
In fact, actions that for other institutions could be interpreted as a sign of appeasement
У дійсності, те, що у випадку інших інституцій може бути проінтерпретоване як знак«поступливості» чи навіть«прогинання»,
In Mahayana Buddhism, the Citipati could be interpreted in both of"Śīla Pāramitā" and"Dhyāna pāramitā",was placed Mahakala as Deva.">
У буддизмі Махаяни Сітіпаті можна було інтерпретувати як«Śīla Pāramitā», так і«Dhyāna pāramitā»,
Conceivably, racial prejudice could be interpreted as an irrational generalization of a kin-selected tendency to identify with individuals physically resembling oneself,
Можливо, расові упередження можна трактувати як ірраціональне узагальнення тенденції родинного добору ідентифікувати себе з фізично схожими індивідами
But if in those cases both Nokia and Huawei didsomething that could be interpreted as an attempt to distort the real situation,
Але якщо в тих випадках і Nokia, і Huawei робилищось, що можна було витлумачити як спробу спотворити реальну ситуацію,
This order from the lower court was so broad that it could be interpreted to mean that Sister Pater could not even talk with her son,
Формулювання цієї постанови було настільки загальним, що її могли б тлумачити так, ніби сестрі Пейтер не можна навіть розмовляти зі своїм сином Боббі про Біблію
overcoming mutual distrust,” that was the last statement of the Borut Pahor's speech, which could be interpreted as a kind of invitation to the West to lend a hand of reconciliation to Moscow.
подолання взаємної недовіри»,- такою думкою завершив свій виступ Борут Пахор, яку можна було б витлумачити як своєрідне запрошення Заходу подати руку примирення Москві.
Результати: 60, Час: 0.0725

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська