Приклади вживання Curses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What can you tell us about curses?
He still curses all the presidents and wants to go home.
Він, як і раніше, лає всіх президентів і проситься додому.It concerned benefits or curses.
Це стосується пільг або проклять.In the fairy tales of medieval Europe, beggars cast curses on anyone who insulted the beggar, or who were stingy with the money they gave a beggar.
В казках середньовічної Європи жебраки слали прокляття на того, хто образить їх чи буде скупий на милостиню.this charismatic preacher curses God, mocks all religious belief,
speaking curses and forbidding to defend the country with weapons in hands,
оголошував прокляття і забороняв захищати країну зі зброєю в руках,Is it only democracy-- which thinks itself liberal and hurls curses at federalism and socialism, as its ancestors did in 1793-- that grasps the idea of liberty?
Хіба демократію, яка вважає себе ліберальною і проклинає федералізм та соціалізм так, як її предки в 1793 році, захоплює ідея свободи?this act curses her with the effects of vampirism and gives him a telepathic link to her thoughts.
є актом прокляття і вампіризму, а також дає йому телепатичний зв'язок з думками жінки.He is applying that text in Galatians to the question of the curses of the law.
Він використовує цей текст у листі до галатів для коментарів з питання прокльонів закону.the charismatic preacher curses God, mocks all religious belief,
цей харизматичний пастор проклинає Бога, висміює всі релігійні віриDeu 30:7 The Lord your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
І дасть Господь, Бог твій, усі ці прокляття на ворогів твоїх, та на тих, хто ненавидить тебе, хто гнав тебе.he who hides his eyes will have many curses”(28:27).
хто відвертає від нього очі, буде мати багато прокльонів»(Притчі, 28: 27).On average, three- andfour-year-old girls know 23 aggressive phrases and curses, compared with only 17 for the boys.
У середньому, 3- і 4-річні дівчатка знають 23 агресивних фрази і лайки, порівняно з 17 для хлопчиків.Anyone who curses their father or mother,
Хто кляне свого батька та матір свою,Everyone curses their share, everyone wants to leave,
Кожен проклинає свою долю, кожен мріє виїхати,main reaction is a show-off surprise and curses toward Ukraine and its“masters” either across the ocean
основна реакція- показове здивування і прокляття на адресу України і її господарів»he who closes his eyes to them receives many curses"(Proverbs 28:27).
буде мати багато прокльонів»(Притчі, 28: 27).you will never hear any screams or curses.
ніде не почуєш ані криків, ані лайки.Curses the Jews and the Christians for they took the graves of their Prophets as places for worship.
Аллах прокляв іудеїв і християн за те, що вони обрали могили своїх пророків місцями для поклоніння».Someone who curses his father and his mother will have his lamp extinguished in the depths of darkness.
Хто кляне свого батька та матір свою, того світильник згасне серед глибокої темряви.
