Приклади вживання Days from the date Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Термін дії самого паспорту має бути не менше, ніж 150 днів від дати в'їзду на територію Туреччини.Unless otherwise agreed between the two Contracting Parties, these consultations would begin within a period of sixty(60) days from the date of receipt of a request therefor.
Якщо інакше не погоджено Договірними Сторонами, такі консультації розпочнуться протягом шістдесяти(60) днів від дати отримання такого запиту.Sowing of seeds can be started after 5-7 days from the date of mixing the fertilizer with the soil.
Посів насіння можна починати через 5-7 днів від дати змішування добрива з грунтом.It shall not, in any event, exceed 40 days from the date of such arrest.
У будь-якому випадку цей період не може перевищувати 40 днів від дати здійснення такого арешту.Please allow 7-15 business days from the date of shipment for your parcel to arrive.
Будь ласка, дозвольте 7-15 робочі дні з дати відвантаження вашої посилки до прибуття.Typically, documents for opening a visa are considered in the Irish Consulate within 30 days from the date of their submission to the embassy.
Зазвичай документи на відкриття візи розглядаються в ірландському консульстві протягом 30-ти днів, з моменту їх надання в посольство.Розрахунковий період певного місяця- це період в 28-31 день з моменту списання першої комісії.You will get a SMS-message with a number of a consignment note within three days from the date of order registration on LIGNO website.
SMS-повідомлення This invitation is valid for 90 days from the date of issue, and during this period it is necessary to apply to the Russian Embassy with a request for a visa.
Запрошення валідності протягом 90 днів від дати видачі, і протягом цього терміну слід подати заяву в українське посольство з проханням про видачу візи.Bonuses' are accrued within 30 calendar days from the date of the payment settlement system with the Bank.
Бонуси нараховуються протягом 30 календарних днів від дати проведення Платіжною системою розрахунку з Банком.Consideration of the complaint takes place no later than 30 days from the date of receipt of the correct complaint.
Розгляд скарги відбувається не пізніше, ніж через 30 днів з дати отримання правильно оформленої скарги.Bonuses shall be accrued within 30 calendar days from the date of payment between Payment system and the Bank.
Бонуси нараховуються протягом 30 календарних днів від дати проведення Платіжною системою розрахунку з Банком.calendar days from the date of its receipt.
календарних днів від дати її отримання.Of the Consumer Code, the customer has 14 days from the date of receipt of the goods,
Споживчого коду, клієнт має 14 дні з дати одержання товару,calendar days from the date of its receipt.
календарних днів від дати її отримання.Within ten days from the date of purchase he had to file a Declaration of substantial changes in property status,
Протягом десяти днів із дати покупки він мав подати декларацію про суттєві зміни в майновому стані,According to the Law of Ukraine"On protection of consumer rights" within 14 days from the date of purchase you may return the products ordered
Відповідно до Закону України«Про захист прав споживачів», впродовж 14 днів від дати покупки, Ви можете повернути замовлені товариwithin 10 days from the date it enters into force.
керуючись цим законом, протягом 10 днів з дня набрання його чинності.calendar days from the date of its receipt.
календарних днів від дати її отримання.Надісланий переказ у системі FREESEND доступний до виплати протягом 30 календарних днів із дати відправлення переказу.
