DESTABILIZATION - переклад на Українською

• дестабілізація
• дестабілізації
• дестабілізацію
• дестабілізацією
• розхитування

Приклади вживання Destabilization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The West began to fear that the Euro-Atlantic integration of the former Soviet republics could lead to destabilization.
На Заході стали побоюватися, що євроатлантична інтеграція колишніх радянських республік може привести до дестабілізації ситуації.

The Kremlin and“Gazprom” have far-reaching plans for destabilization of the entire Black Sea-Caspian region,
Кремль і«Газпром» мають далекосяжні плани щодо дестабілізації всього Чорноморсько-Каспійського регіону, зокрема,

avoid further destabilization of the situation in the Middle East,
уникнути ще більшої дестабілізації ситуації на Близькому Сході,

But we all know too well that Putin needs the“LNR” and“DNR” only as a springboard for further destabilization of the situation and exclusion of the entire south and east from Ukraine.
Але ми всі чудово розуміємо, що«ЛНР» та«ДНР» потрібні Путіну лише у якості плацдарму для подальшого розхитування ситуації та відторгнення від України всього півдня і сходу України.

Naturally, this leads to the destabilization of the cell as a whole
Природно, це приводить до дестабілізації клітини в цілому

The destabilization of the international situation
Дестабілізація міжнародної обстановки

the state represented by the Ministry of Finance in order to avoid destabilization of the financial market was forced at the expense of budget funds in the amount of 116 billion hryvnia to carry out nationalization of PrivatBank.
в особі Міністерства фінансів, щоб уникнути дестабілізації фінансового ринку було змушене за рахунок бюджетних коштів в сумі 116 млрд гривень здійснити націоналізацію Приватбанку.

In 2008 the United States Department of Energy National Laboratory system identified potential clathrate destabilization in the Arctic as one of the most serious scenarios for abrupt climate change, which have been singled out for priority research.
В 2008 р. США визначили потенційну дестабілізацію гідратів метану в Арктиці як один з чотирьох найбільш серйозних сценаріїв кліматичних змін, які повинні досліджуватися пріоритетним чином.

followed by the Russian occupation of Crimea and destabilization in the South-East forced EU member-states to take measures to ensure reliable energy supplies beyond the traditional oil
відтак окупація АР Крим Росією та дестабілізація нею Сходу нашої держави змусили членів Євросоюзу не тільки вживати заходи для посилення надійності поставок енергоресурсів, традиційних газу

conducted by the Russian Federation regarding destabilization situation in Ukraine and in the world.
відкритих заходів Російської Федерації щодо дестабілізації ситуації в Україні та світі.

The aim of the plan is domestic destabilization, organization of pre-term elections in Ukraine,
Метою плану є внутрішня дестабілізація, організація дострокових виборів в Україні,

The authors suggest that the increase in the number of asteroids may be caused by the destabilization of the trajectories of bodies in the main asteroid belt,
Автори припускають, що зростання числа астероїдів може бути викликане дестабілізацією траєкторій руху тіл в головному поясі астероїдів,

confirms that the anti Russian sanctions imposed for the destabilization of international order in the Eastern Europe should not be lifted until Russia starts adhering to all the conditions of the Minsk Accords.
підтверджує, що санкції, введені проти РФ за дестабілізацію міжнародного порядку в Східній Європі, не повинні бути зняті, поки РФ не виконає всіх умов Мінських угод.

leading to destabilization of human's state
що ведуть до дестабілізації стану людини

the more the destabilization of the society, the more there is negative energy,
тим більше дестабілізація суспільства, тим більше негативної енергії,

ideological tensions, combined with the destabilization wrought by the digital age- with its collapse of physical distance- that has created an unvirtuous cycle for relations between the United States and China.
ідеологічної напруженості в поєднанні з дестабілізацією, викликаної цифровим століттям- з його колапсом фізичної дистанції,- створило неспокійний цикл відносин між Сполученими Штатами та Китаєм.

confirms that the anti Russian sanctions imposed for the destabilization of international order in the Eastern Europe should not be lifted until Russia starts adhering to all the conditions of the Minsk Accords.
ще раз підтверджує, що санкції, введені відносно Росії за дестабілізацію міжнародного порядку в Східній Європі, не повинні бути скасовані до того часу, поки РФ не дотримуватиметься всіх умов Мінських угод.

The aim of provoking these groups to“force response” is destabilization of the situation in the society,
Метою провокування цих угруповань на„силове реагуванняˮ є дестабілізація ситуації в суспільстві,

Downside risks include fiscal destabilization resulting from a failure to rein in deficits,
Ризики включають фінансову дестабілізацію в результаті нездатності приборкати дефіцит,

leading to destabilization of the functioning of organs
що призводить до дестабілізації функціонування органів