DOES NOT COMPLY - переклад на Українською

• не відповідає
• не дотримується
• не виконує
• не виконає
• не узгоджується
• не дотримано
• не відповідають
• не виконуватиме
• не задовольняє

Приклади вживання Does not comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

The statement also states that any initiative to hold an election that is not provided for by the Minsk Agreements and does not comply with Ukrainian legislation is subject to conviction.
Також у заяві наголошується, що будь-яка ініціатива щодо проведення виборів, які не передбачені Мінськими угодами і не відповідають українському законодавству, підлягає засудженню.

However, if the master does not comply with the technology, I missed any steps,
Однак якщо майстер не дотримувався технологію, пропускав будь-які кроки,

(a) does not comply with any of the provisions of these rules; or.
(iii)Ви не виконуєте будь-яке з положень цих Правил; або.

The plaintiffs sought to recover its investment because the firm does not comply with construction deadlines,
Позивачі прагнули повернути свої інвестиції, оскільки фірма не дотримувалася термінів будівництва,

Imported food that does not comply with relevant EU environmental standards is not allowed on EU markets.
Імпортовані продукти, які не відповідатимуть екологічним стандартам ЄС, не допускатимуться на ринки ЄС.

The Russian Prosecutor General's Office stated that the decision transferring the now occupied Crimea from the RSFSR to the Ukrainian Soviet Socialist Republic does not comply with the Constitution.
Російська Генпрокуратура заявила, що рішення про передачу окупованого нині Криму зі складу РРФСР до складу Української РСР не відповідали Конституції.

The Russian Prosecutor General's Office stated that the decision transferring the now occupied Crimea from the RSFSR to the Ukrainian Soviet Socialist Republic does not comply with the Constitution.
Російська Генпрокуратура заявила, що рішення про передачу окупованого нині Криму зі складу Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки до складу Української РСР не відповідали Конституції.

if the potential applicant does not comply with any requirements of the legislation.
потенційний кандидат не виконав якісь вимоги законодавства.

they say, does not comply with hygiene rules after the procedures are to blame.
мовляв, не дотримувалися правил гігієни після процедур, самі винні.

If the government does not comply with the conditions set out in the memorandum,
Якщо уряд не виконує умови, записані в меморандумі,

The company does not comply with the conditions of the contract
Компанія не виконує умов договору

If it is proved that the transaction's substance does not comply with its legal form, it will be quite possible to re-qualify the transaction for taxation purposes.
У разі якщо буде доведена невідповідність суті операції її юридичній формі цілком можливою є перекваліфікація операції для цілей оподаткування.

If Iran does not comply with any of these provisions, American nuclear sanctions would automatically resume," he continued.
Якщо Іран не буде дотримуватися будь-яке з цих зобов'язань, ядерні санкції США автоматично відновляться»,- наголошується в документі.

Any association that does not comply with Law No. 317-VIII may be banned,
Будь-яка асоціація, яка не відповідає вимогам закону № 317-VIII, може бути заборонена,

However, the steps of the entity does not comply with the law because, under clause 1.4 Art.
Проте вказані дії суб'єкта господарювання не відповідають вимогам закону, оскільки відповідно до п. 1. 4 ст.

If Iran does not comply with any of these provisions, American nuclear sanctions would automatically resume,” he said.
Якщо Іран не буде дотримуватися будь-яке з цих зобов'язань, ядерні санкції США автоматично відновляться»,- наголошується в документі.

the order does not comply with current legislation on protection of personal data.
цей наказ не відповідає вимогам чинного законодавства з питань захисту персональних даних.

The penalty for the carrier who has no registration of the shipment, or if the registration does not comply with the transported goods,
Штраф для експедитора у разі відсутності реєстрації вантажу або невідповідності реєстрації вантажу,

Retail experience: Establishment of the excise tax on the retail sale of goods does not comply with the tax legislation of Ukraine.
Відчути роздріб: встановлення акцизу на роздрібну реалізацію товарів не відповідає вимогам податкового законодавства України.

The moderator has the right to remove any message if it does not comply with the rules of the site usage;
Модератор має право видалити будь-яке повідомлення. якщо воно не буде відповідати правилам користування сайту;