Приклади вживання Due to the popularity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
this was largely due to the popularity of Rossini and the Italian operatic style,
значною мірою через популярність Россіні та італійського оперного стилюit was favored over other flag proposals, mainly due to the popularity it gained among the Jewish population In Israel.
йому була віддаана перевага поміж іншими проектами прапора через популярність яку він отримав між єврейським насленням в Ізраїлі.Some sports columnists at one time due to the popularity of wrestling in the world even expressed the fear that the IOC may exclude Greco-Roman wrestling from the program of the Olympic Games.
Деякі спортивні оглядачі один час з-за такої популярності вільної боротьби у світі висловлювали навіть побоювання, що МОК може виключити греко-римську боротьбу з програми Олімпійських ігор.From late 2015 onwards due to the popularity of Korean dramas abroad,
З середини 2015 року, внаслідок популярності корейських драм за кордоном,Due to the popularity of Quake, a first-person shooter video game the protagonist of“Gamer” plays,
Завдяки популярності комп'ютерного шутера Quake, в чемпіонаті з якого і бере участь герой фільму«Гамер», в 1997 роціОстаннім часом This is due to the popularity of the above products.
Цим і зумовлена популярність вище зазначених товарів.Автори дослідження припускають, що популярність е-сигарет пояснюється поширенням серед молоді деяких типів електронних сигарет, таких як JUUL.Due to the popularity of Scott's novel, people began to associate opals with bad luck and death.
Через популярність роману Вальтера Скотта люди почали асоціювати опали з невдачею і смертю.Be aware however that the service can sometimes be a bit slow due to the popularity of this restaurant.
Однак пам'ятайте, що послуга може іноді бути трохи повільною через популярність цього ресторану.Due to the popularity of the postgraduate sport programmes,
В останні роки ціни на житло зросли по причині великої популярності цієї зони.Due to the popularity of tours on the electric vehicles City Tours, ODESSACARD and the ECAR company offer an unprecedented opportunity!
У зв'язку з популярністю екскурсій на електромобілях City Tours, ODESSACARD і компанія ECAR пропонують безпрецедентну можливість!Due to the popularity of the postgraduate sport programmes,
У зв'язку із зростанням популярності аспірантів спортивних програм,According to the survey, the rise in e-cigarette use is likely due to the popularity of certain types of e-cigarettes,
Автори дослідження припускають, що популярність е-сигарет пояснюється поширенням серед молоді деяких типів електронних сигарет,Due to the popularity of the program, employers from UAE neighboring countries such as Qatar
У зв'язку з популярністю програми, роботодавці з сусідніх країн ОАЕ, таких як КатарDue to the popularity of CRPGs, the terms“role-playing game” and“RPG” have both to some degree been co-opted by the video gaming industry;
Через популярність CRPG, терміни«рольова гра» та«RPG» обидва певним чином були використані виробниками комп'ютерних ігор;there was an opinion in society that a large number of cardiovascular disease due to the popularity of food, rich in animal fats.
в суспільстві виникла думка, що велика кількість серцево-судинних захворювань пов'язано з популярністю їжі, насиченої тваринними жирами.Due to the popularity of Facebook and the thousands and thousands of opportunities that it may give,
Через популярність Facebook і сотні тисяч можливостей, які він може запропонувати,This is due to the popularity of this content management system,
