FROM THE PRESENCE - переклад на Українською

• від присутності
• з наявності
• з наявністю

Приклади вживання From the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

just choose from the presence of the, What we liked.
а просто вибрати з наявності то, що сподобалось.

Experts say this belief stems not just from the presence of fewer cancer-causing chemicals than combustible cigarettes,
Експерти кажуть, що це переконання пов'язано не тільки з наявністю меншої кількості канцерогенних хімікатів в порівнянні з класичними сигаретами,

Often health problems arise from the presence of a huge number of toxins in our body that we receive through poor nutrition,
Часто проблеми зі здоров'ям виникають у зв'язку з наявністю величезної кількості токсинів в організмі, які ми отримуємо завдяки неякісному харчуванню,

In addition, they benefit not only from the presence of full-time and visiting international faculty
Крім того, вони корисні не лише завдяки наявності на факультеті постійного та постійного візиту, а й зарубіжних дослідників,

In addition, they benefit not only from the presence of full-time and visiting international faculty
Крім того, вони користуються не тільки від наявності повної і появи міжнародного факультету, а й від зовнішніх дослідників,

have a particular aroma that comes from the presence of these natural gases.
мають певний особливий аромат, який походить від присутності цих природних газів.

If the decoration was purchased from the presence in Uzhgorod or in our showroom
Якщо прикраса була придбана з наявності в Ужгороді або в нашому шоу-румі

The yellow color of the macula lutea(literally, yellow spot) in the retina of the human eye results from the presence of lutein and zeaxanthin.
Жовтий колір жовтої плями на сітківці ока людини є результатом присутності лютеїну та зеаксантину.

Equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances
Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає виключно за наявності вибухових речовин

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими.

The Athlete commits a second anti-doping rule violation resulting from the presence of a stimulant which is not a Specified Substance in an In-Competition test(Article 2.1);
Спортсмен вдруге здійснює порушення антидопінгових правил, що складається в наявності в пробі, відібраної при змагальному тестуванні, стимулятору, який не відноситься до особливих субстанцій(стаття 2.1);

as well as from the presence of tones and voicelessness.
короткими голосними(наприклад/ e eː/), а також від наявності тонів та беззвучності.

If you have never suffered from the presence ofdark hair on the face
Якщо раніше ви ніколи не страждали наявністю темних волосся на обличчі

their air operators of a potentially unsafe situation arising from the presence of more than one air traffic services provider in the Simferopol Flight Information Region(FIR).
з попередженням державам і авіакомпаніям щодо«потенційно небезпечного становища внаслідок присутності більш як одного провайдера послуг організації повітряного руху» в Сімферопольському регіоні політної інформації.

As Cain went out from the presence of the Lord to seek his home;
Як Каїн пішов від Господнього лиця шукати свій дім,

Literary translation of set expressions demands from translator the presence of great lexical resource and also dictionaries.
Художній переклад стійких висловів потребує від перекладача наявності великого словникового запасу та словників.

If a person has developed myopia, from the long-term presence on the computer must be abandoned.
Якщо у людини розвинулася короткозорість, від тривалого перебування за комп'ютером необхідно відмовитися.

LS- differs from the basic presence inside door handles protected against accidental opening
LS- відрізняється від базової наявністю внутрішніх ручок дверей із захистом від випадкового відкриття

The phosphorous content in these rocks is mainly derived from the presence of apatite minerals.
Вміст фосфору в цих породах в основному обумовлено присутністю апатитових мінералів.

Anything at all from the presence of the guards.”.
Все це відбувалося у присутності правоохоронців».