IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT - переклад на Українською

• виконання угоди
• імплементації угоди
• реалізації угоди
• імплементація угоди
• реалізація угоди
• впровадження угоди
• виконання договору

Приклади вживання Implementation of the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

waits for the response of the international community on the implementation of the Agreement on the settlement of the crisis in Ukraine that was guaranteed by foreign ministers of Poland,
чекає реакції міжнародного співтовариства на виконання Угоди про врегулювання кризи в Україні, гарантами чого були міністри закордонних справ Польщі,

including during the implementation of the agreement on deep and comprehensive free trade area,
у тому числі під час імплементації угоди про поглиблену та всеохопну зону вільної торгівлі,

Instead, the Germans chose to directly demand a cession of a significant portion of Greece's sovereignty by creating a cadre of European bureaucrats who would oversee the implementation of the agreement and take control of Greek national assets for sale to raise money.
Натомість, Німеччина вирішила висунути безпосередню вимогу про значне обмеження суверенітету Греції шляхом створення європейського бюрократичного органу, завданням якого був моніторинг імплементації угоди та перейняття контролю над національними ресурсами Греції з метою їх перепродажу для отримання коштів.

The Civil Society Platform was established under article 469 of the Agreement to inform the civil society of the Parties on the implementation of the Agreement and to take into account their contribution to its implementation..
Платформа громадянського суспільства створена відповідно до статті 469 Угоди з метою інформування громадянського суспільства сторін про виконання Угоди та врахування їхнього внеску для її виконання..

Planning of the Emirate of Abu Dhabi, Sheikh bin Zayed Al Nahyan addressed the Government of Ukraine with a request for assistance in the implementation of the Agreement on production sharing.
планування емірату Абу-Дабі шейх бін Заєд Аль Нахаян надіслав скаргу урядові України з проханням посприяти в процесі реалізації угоди з розподілу продукції.

Implementation of the agreement will not only bring Ukraine's trade
Імплементація угоди не тільки гармонізує торгівельні та митні правила України зі стандартами ЄС,

to prepare relevant recommendations for the Ministry of Infrastructure of Ukraine to speed up signing and implementation of the Agreement.
підготовку рекомендацій для Міністерства інфраструктури України з метою пришвидшення підписання та імплементації Угоди.

Implementation of the Agreement will ensure the implementation of 17 Goals of sustainable development,
Реалізація Угоди дозволить забезпечити виконання 17 Цілей сталого розвитку,

oligarchs hinder the implementation of the Agreement on Association of Ukraine with the EU.
олігархи перешкоджають імплементації Угоди про асоціацію України з ЄС.

which used to be very conservative, started talking about implementation of the agreement and a coal phase-out by 2050.”.
мають статус дуже консервативних, почали говорити про імплементацію угоди та поетапне скорочення використання вугілля до 2050».

the European Union agreed to postpone implementation of the agreement until December 2015.
Європейський Союз домовилися відкласти реалізацію угоди до грудня 2015 року.

Processing is required for the purpose of concluding with you and/or implementation of the Agreement for providing a complex of works/services on organization
Обробка необхідна з метою укладення з Вами та/або виконання Договору про надання комплексу робіт/послуг з організації

an existing one that will get additional powers to monitor the implementation of the Agreement in Ukraine, assist in implementing the Agreement
вже існуючий комітет, який отримає додаткові повноваження на моніторинг впровадження Угоди в Україні, сприяння в упровадженні Угоди

Monitors observing implementation of the agreement have noted limited progress in this regard,
Здійснюючи моніторинг виконання цих домовленостей, спостерігачі відзначили обмежений прогрес у цьому напрямку,

to the experience gained in the implementation of the Agreement, the Committee shall, where appropriate, submit proposals for amendments to the text of this Agreement to the Council for Trade in Goods.
який отримано під час виконання Угоди, Комітет у разі необхідності подає до Ради з торгівлі товарами пропозиції про внесення поправок до тексту Угоди..

During the implementation of the Agreement with the University of Pittsburgh,
В ході реалізації Угоди з Університетом м. Піттсбург,

capacity building to support the implementation of the Agreement, including any developing
допомоги для розвитку потенціалу для сприяння імплементації цієї Угоди, в тому числі будь-якій країні-члену,

who tried for many years to persuade Russia to resume implementation of the agreement“.
інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору".

as well as the creation of a special committee to monitor the implementation of the agreement.
також створення спеціального комітету для спостереженню за виконанням угоди.

who have tried for many years to convince Russia to return to the implementation of the agreement,” Stoltenberg said.
інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору",- наголосив Столтенберг.