Приклади вживання Institutional framework Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then, as the crisis deepens, many of those individuals commit themselves to some concrete proposal for the reconstruction of society in a new institutional framework.
Згодом, коли криза посилюється, чимало цих особистостей об'єднуються для створення якогось конкретного плану перетворення суспільства на нову інституціональну структуру.Preparation of the legislative and institutional framework for policy development
Підготовка законодавчої та організаційної бази для розробки і імплементації політики,even that needs an institutional framework to transform it into a positive force.
однак і це потребує інституційної структури, щоб трансформуватися в позитивну силу.The ECB's independence is laid down in the institutional framework for the single monetary policy(in the Treaty and in the Statute).
Незалежність ЄЦБ закладено в інституціональні основи єдиної грошово-кредитної політики(у Договорі та Статуті).possible threats to the institutional framework of financial supervision in Poland.
також можливі загрози для інституційних рамок фінансового контролю в Польщі.The capitalist process not only destroys its own institutional framework but it also creates the conditions for another.
Капіталістичний процес не тільки руйну с власну інституційну структуру, а й створює умови для іншої.all companies are required to act in their defined legal and institutional framework.
усі компанії повинні діяти в обумовлених ними юридичних і інституційних рамках.were adapted to be used in an institutional framework.
були адаптовані для використання в інституційних рамках.A“joint institutional framework” for interpreting agreements between the UK and the EU.
Буде створена“інституційна структура” для тлумачення договорів між Великобританією і ЄС;Development of an appropriate legislative and institutional framework related to migration management with the aim of fighting illegal migration,
Розробка необхідних законодавчої та інституційної рамок у сфері управління міграцією з метою боротьби з нелегальною міграцією,Though there is a concern regarding strengthening the institutional framework of the Forum, clear procedures
Занепокоєння залишається відносно зміцнення інституційних основ форуму, чіткості процедурsince liberalization in this area requires sound financial fundamentals and a sophisticated institutional framework.
лібералізація у цій сфері вимагає серйозної фінансової основи і складних інституціональних рамок.provides the"right of countries to contribute to world development" in the horizontal institutional framework of global interactions.
забезпечує“право країн на внесок у світовий розвиток” у горизонтальних інституціональних рамках глобальних взаємодій.roadmaps to address INFOSEC policies within an institutional framework.
дорожніх карт для здійснення стратегії INFOSEC в своїй інституційній структурі.offered a comparable relationship, nor a similar comprehensive institutional framework.
створення спільних комплексних інституційних структур подібного роду.The organization has a strong institutional framework that provides for regular consultations at a high political level.
Організація має потужну інституційну структуру, що передбачає регулярні консультації на високому політичному рівні.The benchmarks concerned both the policy and institutional framework(legislation and planning)
maintain an appropriate institutional framework and mechanisms necessary for the proper functioning of the public procurement system
будуть підтримувати відповідну організаційну структуру та механізми, необхідні для належного функціонування системи державних закупівельthe European Commission on an institutional framework accord began in 2014
Європейською Комісією For example, improving the educational system in Ukraine is unlikely to give a sizeable boost to labor productivity if the institutional framework is not improved simultaneously.
Наприклад, вдосконалення системи освіти в Україні навряд чи дасть значний поштовх продуктивності праці, якщо водночас не буде покращена інституційна структура.
