NECESSITATED - переклад на Українською

• вимагало
• потребувала
• викликало необхідність
• необхідними
• вимагає
• вимагала

Приклади вживання Necessitated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The development of the business necessitated the provision of quality service to our customers in all regions of the country.
Розвиток бізнесу зумовив необхідність забезпечення якісного обслуговування наших клієнтів в усіх регіонах країни.

It necessitated the abandonment, or, where possible,
Це зумовило необхідність залишення, або, де це можливо,

navigation, and large manufactories necessitated the theoretical and experimental solution of a number of specific problems.
великих мануфактур зажадали теоретичного та експериментального розв'язання цілого ряду цілком визначених завдань.

However, the steady increase in the volume of material required for research further necessitated the construction of an annex building which was completed in 1989.
Хоча стабільне зростання обсягу матеріалу, необхідного для досліджень, надалі спричинило необхідність додаткової прибудови, яка була завершена в 1989 році.

Each interned person shall be released by the Detaining Power as soon as the reasons which necessitated his internment no longer exist.
Кожна інтернована особа звільняється державою, під яка затримує, як тільки причини, що спричинили її інтернування, більше не існує.

functioning of the female reproductive system in childhood and adulthood necessitated the creation of a separate medical field- pediatric gynecology.
функціонуванні жіночої статевої системи в дитячому і дорослому віці зумовили необхідність створення окремого напрямку в медицині- дитячої гінекології.

construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.
будівельні проекти збільшили витрати держави і зажадали всеосяжної податкової реформи.

which also necessitated a reform in which also married women were finally liberated from the guardianship of their spouses
що також вимагало реформи, в якій одружені жінки були б остаточно звільнені від опіки над їх подружжям

The main problem was their low top speed, which necessitated the use of special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside of their base area
Основна проблема полягала в їх низькій максимальній швидкості, що вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки повинні бути перенесені за межі своєї операційної бази,

graduate students of the Ukrainian language as a means of mastering the specialty necessitated a substantial update of the content of the educational process
аспірантів української мови як засобу опанування спеціальності викликало необхідність суттєвого оновлення змісту навчального процесу

These publications are necessitated in the connection with the evident lack of information about the European Court's case-law,
Ці публікації є необхідними у зв’язку з наявною відсутністю інформації про судову практику Європейського суду,

The expansion of sales geography naturally necessitated the emergence of electronic money for making payments
Розширення географії продажів цілком природно викликало необхідність виникнення електронних грошей для здійснення платежів

the sudden completion of Zooropa necessitated a more hurried promotional plan.
раптове завершення Zooropa вимагало більш швидкого плану«розкрутки» альбома.

These publications are necessitated in the connection with the evident lack of information about the European Court's case-law,
Ці публікації є необхідними у зв'язку з очевидним браком інформації про практику Європейського суду,

the premises for their accommodation became scarce, which necessitated the construction of a second floor over the older,
приміщень для їх розміщення стало не вистачати, що викликало необхідність зведення другого поверху над старішої,

a sad one for America that the president's reckless activities necessitated us having to introduce articles of impeachment".
сумним для Америки, бо необачна діяльність президента вимагає від нас запровадження статей про імпічмент».

The facts of submarine warfare(which necessitated destroyers, not battleships)
Приклади підводної війни(що вимагала есмінців, а не лінкори)

a sad one for America that the president's reckless activities necessitated us having to introduce articles of impeachment.”.
сумним для Америки, бо необачна діяльність президента вимагає від нас запровадження статей про імпічмент».

This situation necessitated action, and President Poroshenko acted on it,
Ця ситуація вимагала дій, і президент Порошенко втрутився в цю ситуацію,

save that it probably put further stress on Apple's supply of iPhone 6 Pluses and necessitated offering iPhone 6s Pluses to some customers instead.
акумулятора не пов'язана безпосередньо з цією проблемою для заміни повного тіла, за винятком того, що вона, ймовірно, призведе до подальшого навантаження на постачання Apple iPhone 6 Plus і вимагає запропонувати покупцям iPhone 6s кілька.