OFFENDS - переклад на Українською

• ображає
• образив
• скривдить

Приклади вживання Offends Англійська мовою та їх переклад на Українською

to yield to them, and he himself offends, beats his mother before his very eyes,
поступатися їм, а сам ображає, б'є на його ж очах мати,

such interference is ethically improper, it offends the dignity of the unborn child, the embryo.
таке втручання є етично некоректним, воно ображає гідність ще ненародженої дитини, ембріона.

like the current trend of setting bombs close to the homes of Christians in Iraq to force them to leave, offends God and the whole of humanity which,
також підкладення бомб поблизу домівок іракських християн з метою змусити їх забратися геть, ображає Бога та все людство,

like that of placing bombs near the houses of Christians in Iraq to force them to leave, offends God and all humankind,
поблизу домівок іракських християн з метою змусити їх забратися геть, ображає Бога та все людство,

as he knows what it is that offends God the most,
тому що він знає, що ображає Бога найбільше-

in their opinion, offends the feelings of believers is blasphemous.
на їхню думку, ображає почуття віруючих і є блюзнірським.

claiming that the"chain with the cross offends Islam" and that"this symbol does not guarantee the impartiality of the channel.
спільноти організували акції протесту, заявляючи, що«ланцюжок із хрестом ображає іслам», і що«цей символ не гарантує безсторонності каналу».

which, according to investigators, offends the feelings of believers.
за версією слідства, ображають почуття віруючих.

A promotional poster showed Leng Feng giving the middle finger with the slogan"Anyone who offends China, no matter how remote,
Рекламний плакат демонструє Лен Феня, що показує середній палець та гасло:«Той, хто кривдить Китай, хоч би як далеко він не знаходився,

demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion.
бурхливих суперечок між різними групами супроводжувала заборони, суспільство було б позбавлене можливості вислуховування точок зору з питань, які зачіпають почуття більшості.

the very idea of blanket data retention offends the standard of foreseeability as it has been developed by the Court.
сама ідея загального затримування даних порушує стандарт передбачуваності, як його було розвинуто Судом.

Why would the same universalists(Elisabeth Badinter) openly affirm the rights of transgendered people to freely appear in public while restricting that very right to women who happen to wear religious clothing that offends the sensibilities of die-hard secularists?
Як так склалося, що ті самі універсалістки(Елізабет Бадінтер) відкрито захищають право трансґендерів вільно з'являтися на людях, відбираючи таке право у жінок у релігійному вбранні, яке зачіпає почуття затятих секуляристів?

Is the intellectual property of third parties who have not given permission to the User to use it, and also offends other rights
Є інтелектуальною власністю третіх осіб, що не давали дозвіл Користувачеві на її використання, а також порушує інші права та інтереси фізичних

openly affirm the rights of transgendered people to freely appear in public while denying that right to women who happen to wear religious clothing that offends the sensibilities of die-hard secularists?
ті самі універсалістки(Елізабет Бадінтер) відкрито захищають право трансґендерів вільно з'являтися на людях, відбираючи таке право у жінок у релігійному вбранні, яке зачіпає почуття затятих секуляристів?

she denounces all that offends man in his dignity as being the“image of God”(Gen 1:27)
вона викриває усе те, що ображає людину в її гідності«Божого образу», та в її фундаментальних, загальних, непорушних

after appears in public place in a state of intoxication, that offends human dignity
потім з'являється в громадському місці в п'яному стані, що ображає людську гідність

does not adhere to generally accepted norms of behaviour, offends other participants,
наркотичного сп'яніння, порушує загальноприйняті норми поведінки, ображає інших учасників, співробітників,

harms our business or offends other users.
шкодить нашому бізнесу або ображає інших користувачів.

or printing that offends modesty, the introduction of firearms is also forbidden), gold bars or electronic items intended for sale.
чи преса, що ображає скромність;, золоті злитки або електронні елементи для продажу).

the staff of the National University of"Kyiv-Mohyla Academy" with the request to be receptive to my deed and excuse me if it offends you, because it was you, Vyacheslav Stepanovych,
В'ячеслава Степановича Брюховецького і колектива Національного університету"Києво-Могилянська Академія" з розумінням поставитись до цього мого вчинку і вибачити, якщо він Вас ображає, оскільки саме Ви, В'ячеславе Степановичу,