SHALL BE APPOINTED - переклад на Українською

The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.

Омбудсмен обирається після кожних виборів до Європейського Парламенту на час його скликання.

Each Judge of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be appointed individually by secret ballot.

Кожен суддя Конституційного Суду Російської Федерації призначається на посаду в індивідуальному порядку таємним голосуванням.

In addition, before the end of June, Supervisory Councils shall be appointed to the 15 largest state companies

Крім того, Україна зобов'язалася до кінця червня призначити наглядові ради в 15 найбільших держкомпаніях

The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the Secretary-General receives the request.

Чотирьох мирових посередників, які обираються сторонами, повинно бути призначено протягом шістдесяти днів з тієї дати, коли Генеральний секретар одержує відповідну просьбу.

organizations under authority of the Ministry of Infrastructure(hereinafter- the Company), shall be appointed by the head of the company.

належать до сфери управління Мінінфраструктури(далі- підприємства), призначає керівник підприємства.

It shall be composed of the Secretary General and four Secretaries who shall be appointed by the Government of the Netherlands upon presentation by the Standing Government Committee.

Воно складається з Генерального секретаря та чотирьох секретарів, яких призначає Уряд Нідерландів за пропозицією Постійної урядової комісії.

The President of the Supreme Court of Kosovo shall be appointed and dismissed by the President of the Republic of Kosovo from among the judges of the Supreme Court for a non-renewable term of seven(7) years.

Голова Верховного суду Косова призначається і звільняється з посади Президентом Республіки Косово з числа суддів Верховного Суду за невідновлюваних терміном на 7 років за пропозицією Ради суддів Косова для призначення або звільнення.

a work injury disability pension shall be appointed regardless of the length of the total length of service(enough to work even one day in the company).

трудового каліцтва пенсія по інвалідності призначається незалежно від тривалості загального трудового стажу(досить пропрацювати навіть один день на підприємстві).

Pensions for seniority in accordance with this article shall be appointed by the bodies of social protection of the population

Пенсії за вислугу років відповідно до цієї статті призначаються органами соціального захисту населення

be realized with a state partner, in the majority of cases, the successful bidder(or one of the bidders) shall be appointed as a project operator.

які будуть реалізовані з державним партнером, оператором проекту призначається, переважно, переможець конкурсу(або один з переможців).

the third arbitrator shall be appointed by the Court.

третій арбітр призначається судом.

the arbitrator shall be appointed by the Director-General within ten days,

арбітр призначається Генеральним директором протягом 10 днів,

The Provincial Government shall have the Secretary of the Provincial Government, who shall be appointed and relieved of duty at the proposal of the President of the Provincial Government for a four-year term

Покраїнска влада ма секретара Покраїнскей влади, хторого поставя и розришує Покраїнска влада, на предкладанє предсидателя Покраїнскей влади,

his First Deputy and Deputy shall be appointed and dismissed in the manner prescribed by the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine”.

його перший заступник та заступник призначаються на посади та звільняються з посад у порядку, визначеному Законом України«Про Конституційний Суд України».

(1) The Commissioner shall be appointed by the[insert head of State]

(1) Уповноважений призначається на посаду[вставити назву глави держави]

The period for which a pension for invalidity invalidity pension for persons referred to in article 1 of this law, shall be appointed for a period of disability established by federal agencies,

Пенсія по інвалідності особам, зазначеним у статті 1 цього Закону, призначається на період інвалідності, встановленої федеральними установами медико-соціальної експертизи, а інвалідам-чоловікам старше 60 років

who will act as president of the arbitral tribunal, shall be appointed by the Court, unless the parties have agreed upon another procedure for such appointment,

який буде виступати в якості голови арбітражного суду, повинен бути призначений судом, якщо сторони не домовилися про інший порядок такого призначення,

The judges of the Constitutional Court shall be appointed from among individuals who reached the age of 40 by the day of their appointment

Суддя Конституційного суду призначається з числа осіб, які досягли на день призначення 40-літнього віку

the sole arbitrator shall be appointed by the Court.

одноосібний арбітр призначається судом.

Sixteen members of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall be appointed by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most authoritative citizens with large practical experience

Шістнадцять членів Сенату Олій Мажліса Республіки Узбекистан призначаються Президентом Республіки Узбекистан з числа найбільш авторитетних громадян з великими практичним досвідом