SIGNED AGREEMENTS - переклад на Українською

The Israeli media talked about how the visit contributed to the growth of Japanese investment in our economy, or about the signed agreements.

Ізраїльські ЗМІ не розповідали про те, як цей візит сприяв зростанню японських інвестицій в нашу економіку, чи про підписані угоди.

Iran signed agreements with both Airbus and Boeing to buy new planes.

Іран підписав угоду з компаніями Airbus і Boeing про закупівлю нових літаків.

Under his leadership the government signed agreements on the creation of the ANZUS(1951) and SEATO(1954) military blocs.

Очолюваний ним уряд підписало договори про створення військових блоків АНЗЮС(1951) і СЕАТО(1954).

This is done only under signed agreements to maintain confidentiality

Це робиться тільки за підписаними угодами для збереження конфіденційності та забезпечення того,

Signed agreements with licensed organizations regarding the maintenance of the roof

Укладено угоди з ліцензованими організаціями щодо технічного обслуговування дахової

Both states joined the League of Nations, and both signed agreements of defence of several countries,

Обидві держави приєдналися до Ліги Націй, і обидва підписали угоду про оборону кількох країн,

Vyacheslav signed agreements on the establishment of allied relations between these States and the Soviet Union.

Вячеслав Михайлович підписав договори про встановлення союзницьких взаємин між цими державами і СРСР.

Currently, under signed agreements terms, company is preparing to transfer warm clothes for soldiers to Defense Ministry.

Наразі, у відповідності з умовами підписаних договорів, компанія готує для передачі Міністерству оборони чергову партію теплих речей для військовослужбовців.

Under signed agreements terms OLTEKS manufactured for Ukraine Defense Ministry 40 000 insulation suit jackets(40% of total order).

За умовами підписаних договорів ТОВ«ОЛТЕКС» виготовило для потреб Міністерства оборони України 40 .000 курток костюму утеплювача, що складає понад 40% від загального обсягу замовлення.

In 1999, Frontier signed agreements to begin purchasing and leasing Airbus A318

У 1999 році керівництво Frontier Airlines підписало договір про придбання та лізингу повітряних суден Airbus A318

Having in mind your safety and comfort we signed agreements with the leading Ukrainian

З турботою про Вашу безпеку і комфорт ми уклали договори з провідними українськими

the Soviet Union signed agreements in Moscow to settle all of the open disputes that the Soviets had demanded.

Радянський Союз підписали домовленості в Москві, які врегулювали всі відкриті суперечки як того вимагав Радянський Союз.

the Ukrainian side signed agreements with Turkey on the possibility of mutual trips on internal passports in the form of ID cards.

українська сторона уклала угоду з Туреччиною про можливість взаємних поїздок на підставі внутрішніх паспортів у вигляді ID-карток.

At a press conference, company representatives emphasized funding to carry out all necessary works to complete the construction of homes on previously signed agreements fully allocated.

На прес-конференції представники компанії підкреслили, фінансування на проведення всіх необхідних робіт для завершення будівництва будинків за раніше укладеними договорами повністю виділено.

This restriction shall not apply to the third parties with whom the Owner signed agreements for non-disclosure of information.

Дане обмеження не стосується третіх осіб, з якими у Власника підписані договори про нерозголошення інформації.

On June 18, 2007, the European Union and Ukraine signed agreements on visa facilitation for Ukrainian nationals

Червня 2007 року Європейський Союз та Україна підписали угоди про спрощення візового режиму для громадян України

In the case of Coastal GasLink, signed agreements were in place with elected band councils, but the guidance of the hereditary chiefs was ignored,

У випадку з прибережною GasLink були підписані угоди з виборні ради групи, але керівництво спадкових начальників було проігноровано,

Germany and China on Friday signed agreements to strengthen coordination in banking,

Німеччина та Китай у п'ятницю підписали угоди про посилення координації на банківському,

After the official talks, the parties signed agreements to increase production capacity in prioritized collaboration projects

Після офіційних переговорів сторони уклали угоди про розширення виробничих потужностей в пріоритетних проектах співробітництва

They had never disdained such things before, despite the signed agreements that the Russian and Ukrainian intelligence services would not work against each other and lead intelligence and subversive activities.

Вони й раніше цим не гербували, попри підписані угоди про те, що російська й українська розвідка не працюватимуть одна проти одної і не вестимуть розвідувально-підривної діяльності.