THE LEGAL ENTITIES - переклад на Українською

• юридичних осіб
• юридичні особи

Приклади вживання The legal entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Bank was authorized to define the legal entities and individuals related to the banks not only on the basis of formal criteria,
Нацбанк отримав повноваження визначати пов'язаних з банком юридичних і фізичних осіб не тільки на підставі формальних критеріїв, але і з урахуванням характеру взаємовідносин,

therefore the provisions suggested should apply without discrimination to all the legal entities under the non-profit status, including professional and creative unions, charitable foundations, political parties etc.
запропоновані норми мають поширюватися без дискримінації на всіх юридичних осіб, що користуються статусом неприбутковості- в т. ч.

interests of Ukrainian citizens and the legal entities of Ukraine on the territory of Belgium.
інтересів фізичних та юридичних осіб України на території Бельгії.

the movable property which value exceeds 100 minimum wages(in 2016- UAH 137.8 thousand), the legal entities in which the declarant or his family members are the ultimate beneficiaries.
рухоме майно, вартість якого перевищує 100 мінімальних зарплат(в 2016 році- 137, 8 тис грн.), юридичні особи, в яких декларант або члени його сім'ї є кінцевими бенефіціарами.

The subjects of entrepreneurial activity are the subjects SEZ"Reni"- the legal entities, which located on the territory of the SEZ"Reni"
Суб'єктами СЕЗ"Рені" є суб'єкти підприємницької діяльності- юридичні особи, які розташовані на території СЕЗ"Рені"

Other additional information on the communication with the legal entity;
Інша додаткова інформація про здійснення зв'язку з юридичною особою;

Information about communicating with the legal entity.
Інформація про здійснення зв'язку з юридичною особою.

The founders cannot manage the legal entity directly.
Засновники не можуть здійснювати управління юридичною особою напряму.

The way the legal entity has been formed(formation or reorganisation);
Спосіб утворення юридичної особи(створення або реорганізація);

Requests should be sent to the legal entity stipulated in the end of this document.
Запити мають надсилатися на адресу юридичної особи, зазначену в кінці цього документа.

The Legal Entity Identifier(LEI) is a 20-digit, alpha-numeric code based
Код ідентифікації юридичних осіб(LEI) є 20-символьним кодом,

The Legal Entity Identifier(LEI) is a 20-character, alpha-numeric code based
Код ідентифікації юридичних осіб(LEI) є 20-символьним кодом,

OES is also the legal entity responsible for initiating education related to future projects.
OES також є юридичною особою, відповідальною за ініціювання освіти, пов'язаної з майбутніми проектами.

unless other isn't established directly in the corresponding agreement between the Agent and the legal entity.
діють Правила цієї Оферти, якщо інше прямо не встановлено у відповідному договорі між Агентом та юридичною особою.

unless other isn't established directly in the corresponding agreement between the Agent and the legal entity.
діють умови цього Договору, якщо інше прямо не встановлено у відповідній угоді між Агентом і юридичною особою.

which is the legal entity responsible for managing
що є юридичною особою, відповідальною за управління

Here, as usual, the legal entity of the UOC community was reregistered into the parish of the OCU, and the temple was taken away.
Тут, як водиться, перереєстрували юридичну особу громади УПЦ в прихід ПЦУ, а храм забрали.

Item 2- information about the legal entity that is a participant, entered in the Unified State
Відомості про юридичну особу, яка є учасником, внесено до Єдиного державного реєстру осіб,

Those who sign up to Weblium on behalf of legal entities shall represent the legal entity and warrant that they have the authority to accept these terms on their behalf.
Особи, що оформлюють підписку на Weblium від імені юридичних осіб, представляють юридичну особу і підтверджують, що вони мають повноваження приймати ці Умови від її імені.

first of all, for the legal entity itself, because the monthly payment of all utility bills is often inconvenient for the accounting department.
в першу чергу, для самої юрособи, адже щомісячна оплата всіх комунальних платежів найчастіше незручна для бухгалтерії.