THOSE DIFFERENCES - переклад на Українською

• ці відмінності
• ці розбіжності
• цих відмінностей

Приклади вживання Those differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

we have seen that those differences can be obscured in a dense breast.
тканинами фону. Але ми вже знаємо, що ця різниця непомітна у щільній залозі.

There are differences between how Intel, AMD, and ARM implement speculative execution, and those differences are part of why Intel is exposed on Meltdown in ways that the other vendors aren't.
Існують відмінності між тим, як Intel, AMD та ARM впроваджують спекулятивне виконання, і ці відмінності є частиною того, чому Intel розкривається в Meltdown таким чином, що інші постачальники не мають.

They believe those differences are more than just skin deep
Вони вважають, що ці відмінності більше, ніж просто поверхневі і мають причетність до їх значимості

Assuming that God placed the ideal mtDNA sequence into Eve, all those differences arose by mutations since the Genesis 3 curse,
Якщо припустити, що Бог дав Єві ідеальну mtDNA, то усі ці розбіжності виникли через мутації, які відбувались від моменту падіння, описаного в 3 главі Буття,

Those differences do not offset the disadvantages to which the careers of female public servants are exposed by helping them in their professional life
Ці відмінності не компенсують недоліків, яким піддається кар'єра жінок-державних службовців, не допомагають їм у їхньому професійному житті та не надають вирішення проблем,

Some of those differences relate to actual production and use of spoken
Деякі з цих відмінностей пов'язані з фактичним використанням розмовної мови,

At Fletcher, we believe that we are made stronger by our differences, and that those differences can open doors to new opportunities to create lasting,
У Флетчері ми вважаємо, що нас посилюють наші відмінності і що ці відмінності можуть відкрити двері для нових можливостей для створення тривалих,

practices with respect to the adoption of children would help to reduce the difficulties caused by those differences and at the same time promote the welfare of children who are adopted.
прийняття загальних принципів і практики в питаннях усиновлення дітей допоможе зменшити труднощі, що виникають внаслідок цих відмінностей, і водночас сприятиме добробуту дітей, яких всиновлюють.

that make us who we are, and we have to embrace them because there's so much beauty in those differences.
саме маленькі недосконалості роблять нас тими, хто ми є, і ми повинні приймати ці відмінності, адже в них є своя принадність.

have proposed a new genetic model that may reconcile those differences.
запропонували нову генетичну модель, яка може примирити ці відмінності.

In its simplest form, it states that there ought to be some sort of physical explanation for why components of the Universe with very different properties ought to have those differences between them.(my bold).
У своїй найпростішій формі він стверджує, що має бути якесь фізичне пояснення того, чому компоненти Всесвіту з дуже різними властивостями повинні мати ті відмінності між собою.

but I think that those differences of opinion that I have, they do not allow me to join this government.
але я думаю, що ті розбіжності, які у мене є, вони не дозволяють мені йти в цей уряд».

adjusted to reflect those differences;
скориговані для відображення цих різниць;

we can examine those differences to see which ones are beneficial
ми можемо вивчити ці відмінності, щоб побачити, які з них корисні, а які- шкідливі для

Those differences(in matters of jurisdictional authority)
Ці розбіжності(у питаннях юрисдикційної влади)

Spot those difference between the two pictures and let love guide you through the next level.
Визначити ці відмінності між двома фотографіями і нехай любов вас через наступний рівень.

Multiply all those differences.
Підсумовуємо всі ці відмінності.

Why are those differences important?
Чому ці відмінності важливі?

Do you see those differences?
Чи бачите Ви ці відмінності?

Do you understand those differences?
Чи бачите Ви ці відмінності?