TO RESOLVE THE ISSUE - переклад на Українською

• вирішити питання
• для вирішення питання
• врегулювати питання
• вирішити проблему
• для вирішення проблеми
• щодо врегулювання проблеми
• для врегулювання питання
• вирішувати питання
• розв'язати цю проблему

Приклади вживання To resolve the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will be no better time to resolve the issue than now.
Не буде кращого моменту, щоб залагодити цю справу, ніж тепер.

Initially, it is recommended to try to resolve the issue in a peaceful way,
Спочатку рекомендується спробувати вирішити питання мирним способом,

The EU and Ukraine have agreed to resolve the issue of an ongoing moratorium through arbitration proceedings.
ЄС та Україна домовилися вирішити проблему діючого мораторію шляхом здійснення арбітражної процедури.

To resolve the issue can only be our professionalism,
Вирішити питання може тільки наш професіоналізм, який ми також використовуємо

To resolve the issue, it was proposed to address the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Economic Policy with a position paper containing proposals to amend the current Law.
Для вирішення цього питання, було запропоновано надіслати до Комітету Верховної Ради України з питань економічної політики лист Палати з пропозиціями щодо внесення змін до чинного Закону.

In order to resolve the issue of human rights abuse,
Аби вирішити проблему порушення прав людей,

I once again demand the Government to comply with the order the National Security and Defense Council to resolve the issue of wages for our doctors in this difficult period for the country.
Ще раз вимагаю від Уряду виконати доручення Ради національної безпеки і оборони- вирішити питання оплати праці наших медиків у цей складний для країни період.

The NBU intends to resolve the issue of ensuring the proper level of cyber defence and information security in
Національний банк має намір уперше врегулювати питання щодо забезпечення належного рівня кіберзахисту

We're working to resolve the issue as soon as possible,” a Facebook statement said on Twitter.
Ми працюємо, щоб вирішити проблему якомога швидше»,- мовиться в заяві Facebook на офіційній сторінці в Twitter.

Submit materials on violations of land legislation to the relevant authorities to resolve the issue of bringing those responsible to justice;
Направляти у відповідні органи матеріали про порушення земельного законодавства для вирішення питання про притягнення винних осіб до відповідальності;

as quickly as possible to resolve the issue.
максимально оперативно вирішити питання.

It is supposed to resolve the issue of IDPs' voting during local elections in settlements/communities of their new actual residence.
Він має врегулювати питання участі ВПО на місцевих виборах у населених пунктах/громадах за новим місцем фактичного проживання.

We fixed the vulnerabilities in question in February- working extremely quickly to resolve the issue just 10 days after we learned about it.
Ми вирішили питання у лютому- працюючи надзвичайно швидко, щоб вирішити проблему лише за 10 днів після того, як ми дізналися про неї".

However, to resolve the issue needed additional time
Проте, для вирішення цього питання знадобитися додатковий час

Both China and Russian Federation have repeatedly called for a peaceful solution and talks to resolve the issue.
І Китай, і Росія неодноразово закликали до мирного вирішення й переговорів щодо врегулювання проблеми.

At your request, we will be able to send a letter of claim to the violator to resolve the issue, as well as protect your rights in administrative and judicial order.
За Вашим дорученням, ми можемо направити претензію порушнику для врегулювання питання, а також захистити Ваші права в адміністративному та судовому порядку.

The Ministry of foreign Affairs of Ukraine hope soon to resolve the issue of admission of citizens of Ukraine to Belarus ID-passports.
У Міністерстві закордонних справ України сподіваються ближчим часом врегулювати питання пропуску громадян України до Білорусі за ID-паспортами.

First try to resolve the issue directly with the other party(student,
Спочатку спробуйте вирішити проблему безпосередньо з іншою стороною(учнем,

stressed that negotiations to resolve the issue have always been about the four islands.
що переговори для вирішення цього питання завжди були про чотири острови.

With the person you want to resolve the issue for the country, why blame him,
З людиною, з якою ти хочеш вирішувати питання заради країни, навіщо її звинувачити,