TO THE MEMORY - переклад на Українською

• до пам'яті
• перед пам'яттю
• пам'ять
• на згадку
• пам'яті

Приклади вживання To the memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

The altar rail was erected by P. Orr and Sons to the memory of Edward William Orr,
Огорожа вівтаря була облаштована П. Орром і його синами в пам'ять Едварда Уільяма Орра,

The video opens up with the words"Dedicated to the memory of Latasha Harlins, it's still on", in reference to the 1992 L.A. Riots.
Відео розпочинається словами«Dedicated to the memory of Latasha Harlins, it's still on», що є посиланням на лос-анджелеський бунт(1992).

Assumption Orthodox Christian church was built by the Greeks and consecrated to the memory of the Assumption of the Blessed Virgin Mary(the Church stood on the street of Kirov, 35).
Успенський християнський православний храм був побудований греками і освячений в пам'ять Успіння Пресвятої Богородиці(церква стояла на вулиці Кірова, 35).

This is our common duty to the memory of those whose lives were cut short by a Russian missile exactly three years ago," the President stressed.
Це наш спільний обов'язок перед перед пам'яттю тих, чиї биття сердець рівно три роки тому обірвала російська ракета",- підсумував президент.

They paid the tribute to the memory of the Ukrainian defenders,
Присутні вшанували пам'ять захисників України,

Bohr dedicated his thesis to the memory of his father who had died from a heart attack a few months earlier in February 1911.
Бор присвятив свою дисертацію в пам'ять свого батька, який помер від серцевого нападу через кілька місяців до цього в лютому 1911 року.

A minute of silence was given to the memory of the delegates of the Red Cross
Хвилиною мовчання була вшанована пам'ять посланців Руху Червоного Хреста

Prognostic judgments are usually defined by analogy, to the memory about the course and outcome of similar cases.
Прогностичні судження зазвичай спираються на аналогії, на спогади про перебіг і кінець подібних випадків.

On this day, we bow our heads in tribute to the memory of all who have approached the victory over Nazism
У цей день ми вшановуємо пам'ять усіх, хто наближав перемогу над нацизмом

The museum to the memory of the victims of political repression was opened in 1996 in Ulan Bator;
Музей в пам'ять про жертв політичних репресій відкрився в Улан-Баторі в 1996 році,

the proposal of Volodymyr Zelenskyy and paid tribute to the memory of the Ukrainian military with a moment of silence.
журналісти відгукнулися на пропозицію Володимира Зеленського та вшанували пам'ять українських військових хвилиною мовчання.

It became possible by using the direct access of information to the memory in an altered state of consciousness(when the entire session of holotropic breathing is forgotten).
Це вдавалося за допомогою забезпечення прямого доступу інформації в пам'ять в зміненому стані свідомості або при відключенні свідомості( коли весь сеанс холотропного дихання амнезується).

others courageous persons clung faithfully to the memory, defended it, and passed it on onto later generations of Poles.
інші сміливі люди вірно стояли за цю пам'ять, охороняли її і передавали наступним поколінням поляків.

To the memory of the massacre of the Jews,
До спогаду про масове вбивство євреїв,

he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.
таким чином він вшановує пам'ять своїх загиблих побратимів з Української Повстанської Армії.

Prince Harry paid tribute to the memory of the victims of the terrorist attack in New Zealand.
принц Гаррі вшанували память жертв теракту в Новій Зеландії.

The important thing is that this black page in our history has been recognized and respect has been paid to the memory of our victims.
Важливо, що нашу чорну сторінку історії визнали як таку і вшанували пам'ять наших загиблих.

In his works, Munch turned again and again to the memory of illness, death and grief.
У своїй творчості Мунк знову і знову повертався до спогадів про хвороби, смерті, печалі.

in particular when writing data to the memory of the machine.
при автоматизованій обробці інформації, зокрема при запису даних в пам'ять машини.

grandchildren are left prey to the memory predatory ancestor.
залишені хижим онукам в пам'ять хижого предка.