TOLERATING - переклад на Українською

• терпіти
• толерувати
• толерування
• переносять
• терпимо
• допускати

Приклади вживання Tolerating Англійська мовою та їх переклад на Українською

They criticize the general public for tolerating criticism of political mistakes of the President,
Вони критикують широку громадськість за толернтне ставлення до критики політичних помилок президента,

This could manifest itself in them tolerating piracy to a certain level,
Це може проявлятися в тому, що вони повинні проявляти до піратства толерантність до певного рівня,

Matvienko accused the local authorities of tolerating Chinese businessmen's illegal economic activity in the region
Матвієнко звинуватила місцеву владу у потуранні незаконній економічній діяльності китайських підприємців в регіоні

This could manifest itself in them tolerating piracy to a certain level,
Це може проявлятися в тому, що вони повинні проявляти до піратства толерантність до певного рівня,

Not tolerating his teachings about riding on bicycles,
Не стерпівши його повчань щодо катання на велосипедах,

Only those characteristics can serve as objects of tolerance that make a difference between the tolerated individual and the tolerating subject.
Тільки ці характеристики можуть визначати об'єкти толерантності, вони й становлять різницю між індивідуумом, до якого ставляться толерантно, та суб'єктом.

fulfilling life when you're spending all your energy tolerating things that shouldn't be tolerated..
повним життям, якщо будете витрачати всю свою енергію на те, щоб миритися з тими речами, з якими не потрібно миритися..

it will be perceived as tolerating these countries' heinous practices," the senators said.
це буде сприйматися як терпимість до огидної практики цих країн",- зазначили сенатори.

it will be perceived as tolerating these countries' heinous practices,” wrote the Senators.
це буде сприйматися як терпимість до огидної практики цих країн",- зазначили сенатори.

Economic interests of European states in this country do not relieve them of responsibility for tolerating the repressions of Nazarbayev's regime.
Економічні інтереси європейських держав в цій країні не звільняють їх від відповідальності за терпимість до репресій режиму Назарбаєва.

strive for perfection, without tolerating mistakes.
прагнуть до досконалості, не допускаючи помилок.

that does not mean tolerating bad behaviour
це не означає, що ми будемо терпіти погану поведінку

suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality, and mismanaging their economies.”.
придушувати інакомислення та толерувати корупцію і нерівність».

suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality.”.
придушувати інакомислення та толерувати корупцію і нерівність».

are decent people who sincerely believe in tolerating others' values(up to a point)
можливо навіть більшість- це порядні люди, які щиро вірять у терпимість до цінностей інших(до деякої межі),

for example by governments tolerating harmful forms of work in order not to lose the interest of foreign investors.
експлуатації, наприклад, з боку урядів, що терпимо ставляться до шкідливих форм роботи, щоб не втратити інтерес іноземних інвесторів.

of finding God in every human being, of tolerating the nuisances of life in common by clinging to the love of God,
вміє відкривати Бога в кожній людині, переносити незручності спільного життя, спираючись на Божу любов,

Although the States-General issued an edict tolerating both parties and forbidding further dispute,
Генеральні штати видали указ, в якому толерували обидві сторони і забороняли подальші суперечки,

Divorce or tolerated for the sake of the children?
Розлучатися чи терпіти заради дітей?

We tolerate and win.”.
Ми терпимо і перемагаємо".