TWO ENTITIES - переклад на Українською

• дві сутності
• два суб'єкти
• два підприємства
• два об'єкти
• двома організаціями
• двома суб'єктами
• дві істоти
• на два ентитети

Приклади вживання Two entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

conclude that they constitute two entities, or two different substances.
що вони становлять дві істоти або дві різні субстанції.

Bosnia and Herzegovina is divided into two Entities- the Federation of Bosnia
Боснія і Герцеговина ділиться на два Ентитети(босн. entitet)- Федерацію Боснії

a team from Recorded Future- a security solutions company- dived into Russian-speaking forums to find two entities offering disinformation as a service.
група компанії Recorded Future, що займається рішеннями для забезпечення безпеки, вирушила на російськомовні форуми і знайшла дві організації, що пропонують дезінформацію як послуги.

USAID declined to comment on potentially merging the two entities, and noted that the White House will release a more detailed budget later this spring.
USAID поки відмовляються коментувати інформацію про можливе злиття двох структур, і відзначають, що Білий дім опублікує більш докладний бюджет вже цієї весни.

(a) Two entities having a director or key management personnel in common
Два суб'єкти господарювання, просто тому, що вони мають спільного директора або іншого члена провідного управлінського персоналу,

Bosniak-majority municipalities to be added to two entities, respectively, Večernji list claims that as much as 83% of Federation's Croats would end up in the Croat federal unit.[1].
розділений на муніципалітети з більшістю хорватів та боснійців, які будуть додані до двох утворень, відповідно, Večernji list стверджує, що до 83% хорватів Федерації потраплять до хорватської федеральної одиниці.[1].

Notwithstanding the foregoing, Poland may treat an Entity as not a Related Entity of another Entity if the two Entities are not members of the same expanded affiliated group as defined in section 1471(e)(2) of the U.S. Internal Revenue Code.
Незважаючи на зазначене вище, Україна може розглядати суб'єкт господарювання не як пов'язаного суб'єкта господарювання іншого суб'єкта господарювання, якщо такі два суб'єкти господарювання не є членами однієї тієї ж самої розширеної афілійованої групи, як це визначено в розділі 1471(e)(2) Податкового кодексу США;

New Zealand may treat an Entity as not a Related Entity of another Entity if the two Entities are not members of the same expanded affiliated group as defined in section 1471(e)(2) of the U.S. Internal Revenue Code.
Україна може розглядати суб'єкт господарювання не як пов'язаного суб'єкта господарювання іншого суб'єкта господарювання, якщо такі два суб'єкти господарювання не є членами однієї тієї ж самої розширеної афілійованої групи, як це визначено в розділі 1471(e)(2) Податкового кодексу США;

the first quarter of 2018 since the two entities contributed 143 million euros to the Group's net income Group share in the first quarter of 2017.
першим кварталом 2018 року, оскільки ці дві установи принесли 143 мільйони євро до частки Групи у чистому доході Групи у першому кварталі 2017 року.

The Brexit withdrawal agreement now plays a significant role in relations between the two entities, especially for Northern Ireland(which continues to apply EU rules relating to goods,
Зараз угода про відмову від Brexit відіграє значну роль у відносинах між двома суб'єктами, особливо для Північної Ірландії(яка продовжує застосовувати правила ЄС щодо товарів,

The row between the two entities has a long history.
Протистояння між двома народами має довгу історію.

These are the two entities we will be following up with.
Це ті дві організації, які нами піклувалися.

Another difference between the two entities is that they belong to different associations.
Основна відмінність між двома конкурсами полягає в тому, що вона належить двох різних організацій.

In the Ukrenergo group of companies two entities are engaged in gas production- Nadragaz and Ingazko.
В групі компаній«Укренерго» видобутком газу займається дві структури-«Надрагаз» і«Інгазко».

Corporate sponsorship is a business relationship in which two entities exchange things of value, including a public display of support.
Корпоративне спонсорство- бізнес-відносини між двома сторонами, які обмінюються цінностями, враховуючи публічну підтримку.

As part of its efforts to rebuild, Citigroup in January split its operations into two entities: Citicorp and Citi Holdings.
В кінці січня фінансова організація розділила свій бізнес на дві частини- Citicorp і Citi Holdings.

These two entities and their constituent units are, however, bound together by
Проте це дві цілісності та їх складові частини пов'язані між собою складною мережею формальних

The two entities were, in fact, de facto autonomous
Ці утворення фактично є автономними одиницями всередині держави,

The union of the two entities will serve to concretise their already existing strengths while providing a platform for expansion
Об'єднання двох суб'єктів служитиме конкретизувати свої вже існуючі сильні сторони, в той час як створення платформи для розширення

Another example of a jointly controlled asset is when two entities jointly control a property,
Ще один приклад спільно контрольованого активу: два суб'єкти господарювання спільно контролюють нерухомість,