VIOLENT CONFLICT - переклад на Українською

• насильницький конфлікт
• жорстокого конфлікту
• насильницьких конфліктів
• насильницького конфлікту
• жорстоких конфліктів
• шалений конфлікт
• силових конфліктів
• запеклий конфлікт

Приклади вживання Violent conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, this does not mean that the principle cannot be applied in selected cases where it might be the one sustainable solution that can prevent a violent conflict.
Однак це не означає, що цей принцип не може застосовуватися в окремих випадках, коли він може бути єдиним стійким рішенням для запобігання кривавих конфліктів.

Violent conflict serves as a key mechanism in this predatory form of global redistribution by generating profits from illegal arms sales,
Насильницький конфлікт служить ключовим механізмом у цій розбійницькій формі світового перерозподілу ресурсів шляхом отримання прибутку від незаконного продажу зброї,

Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it,
Тяжким злом є не шалений конфлікт між частинами істини,

James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center
Джеймс Ферон визначає громадянську війну як«насильницький конфлікт всередині країни, який ведеться організованими групами з метою захоплення влади в центрі

to avoid a violent conflict between the two parties.
щоб уникнути силових конфліктів.

The figures show that journalists not only suffer extreme risks when covering violent conflict, but that they are also targeted when reporting on local politics,
Таким чином, журналісти не тільки піддаються екстремальним ризикам при висвітленні насильницьких конфліктів, але також стають жертвами переслідувань через свої розслідувань злочинів, корупції, а також місцевої політики,

rivalries in the security services descended into an open and violent conflict that became known as the“siloviki war.”.
суперництво в службах безпеки перетворилося у відкритий і насильницький конфлікт, який став відомий як«війна силовиків».

from peaceful demonstrations in support of signing a free trade agreement with the European Union to violent conflict between ordinary Ukrainians
від мирних демонстрацій на підтримку підписання угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом до насильницького конфлікту між пересічними українцями

managing and resolving violent conflict and promoting post-conflict peace-building.
конфліктів і проектів із становлення миру, які спрямовані на запобігання,"> управління та врегулювання насильницьких конфліктів та сприяння постконфліктному зміцненню миру.

develop while avoiding heated violent conflict- despite geopolitical
уникаючи гострого конфлікту із застосуванням насильства- попри геополітичну

unrestrained use of the fishery had led to hostility and, at times, violent conflict among the users.
необмежене використання рибних запасів призвело до ворожості, а часом, конфліктів із застосуванням насильства між користувачами.

defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center
США), визначає їх як«насильницький конфлікт усередині країни, боротьбу організованих груп, що прагнуть захопити владу в центрі

Aftermath of the Battle of GettysburgAmerican Civil WarJames Fearona scholar of civil wars at Stanford Universitydefines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".
Джеймс Ферон, який вивчає громадянські війни в Стенфордському університеті(Каліфорнія, США), визначає їх як«насильницький конфлікт усередині країни, боротьбу організованих груп, що прагнуть захопити владу в центрі й регіоні, або прагнуть змінити державну політику».

struggle for their rights, because any violent conflict will always lead to a much greater violation of human rights than was before people resorted to violence.
боротьби за свої права, бо будь-який насильницький конфлікт завжди призведе до набагато більшого порушення прав людини, ніж було до того, як люди вдалися до насильства.

essentially violent conflict between a formal military
по суті, насильницький конфлікт між офіційними військовими

essentially violent conflict between a formal military
по суті, насильницький конфлікт між офіційними військовими

While dominant narratives in the media perpetuate Africa as a continent of mass migration driven by poverty or violent conflict, however, Marie-Laurence Flahaux
Хоча у ЗМІ переважають розповіді, що представляють Африку як континент масової міграції, зумовленої бідністю або жорстокими конфліктами, тим не менш, учені з Оксфордського університету

resource scarcity, and violent conflict.-.
дефіцит ресурсів та насильницькі конфлікти.

Operation Sangaris(to restore peace there as tensions between different religious communities had turned into a violent conflict).
столиці країни); і операція"Сангарис"(щоб відновити мир там, як напруженість між різними релігійними громадами перетворилася на насильницький конфлікт).

Violent conflict in eastern Ukraine.”.
Конфлікту в Східній Україні».