WERE REFUSED - переклад на Українською

• було відмовлено
• були відхилені
• відмовляли

Приклади вживання Were refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Korean trucks return home after they were refused access to the Kaesong Industrial Park in North Korea, April 3, 2013.
Південнокорейські вантажівки повертаються після того, як їм заборонили в'їзд до промислового парку Кесон, 3 квітня 2013 року.

13 children were offered prophylactic treatment in hospital, five were refused.
13 дітям запропонували профілактичне лікування в лікарні, п'ятеро відмовилися.

All citizens of Ukraine, who were not able to cross the Israeli border, were refused in the provision of the permission for the entry to the territory of the state.
Всім громадянам України, які не змогли перетнути ізраїльський кордон відмовили у наданні дозволу на в'їзд на територію держави.

As journalists, we tried to get the Abkhaz entry visas on the Georgian side of the checkpoint but we were refused.
Як журналісти, ми спробували отримати в'їзну візу до Абхазії через КПП з боку Грузії, але нам відмовили.

Some politicians from Eastern Europe could not get to the funeral because they were refused in visas, among them the Speaker of the Polish Senate.
Деякі політики Східної Європи не змогли потрапити на похорон, оскільки їм відмовили у візах, серед них і спікер польського Сенату.

You decided to submit your article to an international journal, but you were refused in its publication. Why so?
Ви вирішили подавати свою статтю в журнал міжнародного рівня, але Вам відмовили у виданні. Чому так?

In December 2016 three archbishops from Iraq and Syria were refused entry into the UK despite being invited by the country's Syriac Orthodox Church for the consecration of the UK's first Syriac Orthodox Cathedral,
У грудні 2016 року трьом архиєпископам з Іраку і Сирії було відмовлено у в'їзді до Великобританії, незважаючи на запрошення британської єпархії Сирійської Церкви на освячення першого сирійського собору в Великобританії,

German offers to buy the site were refused, but the murder of two German missionaries on 1 November 1897 provided the casus for Rear Admiral Otto von Diederichs to land troops on 14 November 1897.
Німецькі пропозиції придбати це місце були відхилені, але вбивство двох німецьких місіонерів 1 листопада 1897 р. послужило приводом для контр-адмірала Отто фон Дідеріха висадити війська 14-го листопада 1897 року.

after the election day of July 21, 74 lawsuits were filed in 23 single-member constituencies, of which 42 were refused, five were left without consideration, and 14 were satisfied.
загалом після дня голосування 21 липня було подано 74 позови в 23 одномандатних виборчих округах, із них 42 було відмовлено, п'ять залишили без розгляду, 14 задоволено.

which in the interests of national security were refused temporary residence permits(permit)
яким в інтересах національної безпеки було відмовлено у тимчасових види на проживання(ВНЖ)

leading to a parting of the ways in January 1997 when his demands to work a four-day week were refused.
ведуть до розставання хвилі в січні 1997 року, коли його вимоги до роботи четырехдневка було відмовлено.

we all were refused massively- all auto carriers,
нам усі почали масово відмовляти- всі автоперевізники,

Alexander Hug said that within a week, representatives of the SMM were refused access to certain areas 21 times,
Александр Хуг повідомив, що за тиждень представникам СММ 21 раз відмовили у доступі до певних районів, із них 19- на території,

stateless persons who were refused in voluntary return
осіб без громадянства, яким відмовлено в добровільному поверненні

MOSCOW(Reuters)- Russia said on Saturday the United States was trying to fence off Russians with a“visa wall” after two Bolshoi ballet dancers were refused visas to perform in New York.
Росія повідомила в суботу, що США намагалися відгородити росіян«візовою стіною» після того, як двом артистам балету Великого театру відмовили в оформленні віз у Нью-Йорку.

some researchers say initial Soviet pleas for aid in early autumn 1921 were refused by European countries,
початкові радянські прохання про допомогу на початку осені 1921 року наштовхнулися у європейських країнах на відмову, а та допомога, яку, кінець кінцем,

court decision of September 4, 2017 plaintiffs were refused(due to the fact that during the consideration of the case the defendant made changes in the scenario taking into account the circumstances stated in the statement of claim).
в задоволенні якого рішенням суду від 4 вересня 2017 позивачам було відмовлено(в зв'язку з тим, що в ході розгляду справи відповідач вніс зміни в сценарій з врахуванням обставин, викладених в позовній заяві).

Why have I been refused credit?
Чому мені було відмовлено у кредиті?

I have been refused a NIE Number.
Мені відмовили NIE Номер.

Why have I been refused for credit?
Чому мені було відмовлено у кредиті?