WHEN THE CLIENT - переклад на Українською

• коли клієнт
• коли клієнтський
• коли клієнту

Приклади вживання When the client Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the client program on the destination computer receives them,
Коли клієнтська програма на комп'ютері отримує їх,

In general, the analysis of the statistics shows that in the cases of the contract conclusion when the client needs to accomplish the full-scope cycle of construction works,
В цілому, якщо проаналізувати статистику укладення договорів у випадках, коли замовнику необхідно виконати будівельні роботи повного циклу,

Condition when the Client is no longer able to manage their account
Стан рахунку, при якому Клієнт утрачає можливість керувати своїм рахунком, а одна або кілька відкритих позицій

When the client is not competent to evaluate the situation(as in the case of a child),
Коли сам клієнт не компетентний в оцінці ситуації(дитина, наприклад), особа, яка відповідальна за клієнта,

which is particularly useful when the client does not need firm confirmation of a successful data recording.
чуйність системи зберігається і під високим навантаженням, що особливо корисно, якщо клієнту не потрібно підтвердження про те, що запис даних пройшла успішно.

which is particularly useful when the client doesn't need firm confirmation of a the successful data write.
особливо корисно, якщо клієнту не потрібно підтвердження про те, що запис даних пройшла успішно.

even when the client is not operated by a user.
за допомогою заголовка«User-Agent», навіть якщо клієнт не керується користувачем.

as separately rendered service is not refundable in cases when the Client returns goods in accordance with the Law of Ukraine”On Protection of Consumers' Rights”
окремо наданої послуги не підлягає поверненню у випадках, коли клієнт повертає Товар відповідно до положень Закону України«Про захист прав споживачів»

In addition, there are cases when the Client has already initiated the process of changing the purpose of the land, but is not sure
Крім того бувають випадки, коли Клієнт вже ініціював процес зміни цільового призначення земельної ділянки самостійно,

When the client calls one of the remote procedures for the first time,
Коли клієнт викликає одну з віддалених процедур уперше, наприклад, read,

Practice shows that most of the signal is false or when the client had forgotten about the processing of a loan,
Як показує практика, більшість сигналів виявляється або помилковими, коли клієнт сам забув про оформлення кредиту,

is a type of Trading Operations execution when the Client is firstly provided with the quotes directly for conducting Trading Operation
типу виконання торгових операцій, коли клієнт спочатку надаються котирування безпосередня для проведення торгової операції,

Market Execution(Actual Price) is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation having agreed before that a Trading Operation will be executed at a price which is actual on the Company's server(without offering new Quotes).
Market Execution(фактична ціна) тип виконання торгових операцій, коли клієнт бажає провести торгову операцію, домовившись до того, що в торговій операції буде здійснюватися за ціною, яка актуальна на сервері компанії(не пропонуючи нові цитати).

In a situation when the client realizes that it has a problem,
У ситуації, коли клієнт усвідомлює, що у нього є проблема,

such interaction begins from the moment of the first meeting of the mentioned persons, when the client sets out all the circumstances of the case,
починається така взаємодія з моменту першої зустрічі зазначених осіб, коли клієнт викладає всі обставини справи,

Therefore, even when the client personally signed for the receipt of"registered mail" in the court it may not be sufficient proof the fact that the envelope was received by the client is reporting increased interest rate on credit,
Тому, навіть коли споживач особисто розписався за одержання рекомендованого листа, в суді це не може бути достатнім доказом того, що в одержаному споживачем листі знаходилося саме повідомлення про збільшення розміру процентної ставки за користування кредитом,

data are transmitted from a client to IMAP server only when the clients connects to check for new mail. So if you have your& kontact;
за використання від' єднаного IMAP, дані передаються від клієнта до сервера IMAP, лише коли клієнт з' єднується з сервером для перевірки надходження пошти. Отже, якщо ви налаштували ваші клієнти& kontact;

On-time learning when the client needs it.
Сповіщати про хід виконання, коли клієнт цього потребує.

Transfers will be done within the game when the client clicks download.
Трансфери буде зроблено в грі, коли клієнт кліків скачати.

The same dealer can do when the client intends to position close.
Те ж саме дилер може зробити, коли клієнт має намір закрити позицію.