WHERE APPLICABLE - переклад на Українською

• у відповідних випадках
• де застосовуються
• де прийнятно
• якщо доречно
• де застосовно
• де застосовується
• відповідних випадках
• де застосовано
• де можливо

Приклади вживання Where applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

a new boarding pass and, where applicable, assistance with overnight accommodations.
оформлять новий посадковий талон і, у відповідних випадках, допоможуть розташуватися на ніч.

You agree to abide by such other terms and conditions, including, where applicable, your representation that you are of sufficient legal age to use
Ви погоджуєтесь дотримуватись цим іншим положенням и умовам, в тому числі, в відповідних випадках, твердження про досягнення вами достатнього, встановленого законом віку

Montreal Convention(where applicable), we shall have no liability whatsoever for damage to
Монреальської конвенцій(у передбачених випадках), ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження або втрату предметів,

Fixed installation, is a particular combination of several types of apparatus and, where applicable, other devices,
Стаціонарна установка- особливе поєднання декількох видів апаратури, а в деяких випадках- також інших пристроїв,

I identify and verify the identity of their customers and, where applicable, their ultimate beneficial owners,
Установлювати й підтверджувати особу їхніх клієнтів та, у належних випадках, їхніх фактичних власників

But you need to remember that where applicable the fuel, all the time there is a potential danger,
Але потрібно пам'ятати про те, що там, де застосовується дане паливо, весь час є потенційна небезпека,

the units of biological activity shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the substances by using where applicable the European Pharmacopoeia Units.
то одиниці біологічної активності потрібно виражати таким чином, аби надати однозначну інформацію про активність АФІ, використовуючи, де необхідно, одиниці Європейської фармакопеї.

Accreditation is the attestation by a national accreditation body that a conformity assessment body meets the requirements set by harmonised standards and, where applicable, any additional requirements including those set out in relevant sectoral schemes,
Акредитація- це засвідчення національним органом з акредитації дотримання органом з оцінювання відповідності вимог, встановлених гармонізованими стандартами, та, у відповідних випадках, будь-яких інших додаткових вимог, у тому числі визначених у відповідних секторальних схемах,

Accreditation' shall mean an attestation by a national accreditation body that a conformity assessment body meets the requirements set by harmonised standards and, where applicable, any additional requirements including those set out in relevant sectoral schemes, to carry out a specific conformity assessment activity;
Акредитація- це засвідчення національним органом з акредитації дотримання органом з оцінювання відповідності вимог, встановлених гармонізованими стандартами, та, у відповідних випадках, будь-яких інших додаткових вимог, у тому числі визначених у відповідних секторальних схемах, для провадження конкретної діяльності з оцінювання відповідності.

The data subject has the right to request that a supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC or, where applicable, the European Data Protection Supervisor,
Суб'єкт даних має право вимагати, щоб наглядовий орган, зазначений у статті 28 Директиви 95/46/ЄС, або, де прийнятно, Європейський інспектор із захисту даних,

including, where applicable, international humanitarian law;
зокрема у відповідних випадках міжнародного гуманітарного права;

sponsorship events should include responsible drinking messages and programmes where applicable(e.g. banners with responsible drinking messages free water
спонсорські заходи компанії Coca‑Cola HBC повинні містити повідомлення про відповідальне споживання та, де можливо, про освітні програми з відповідального споживання.(наприклад, банери з повідомленнями про відповідальне споживання,

electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
систем пошуку електронних даних, що б надавали ПФР доступ до інформації про банківські рахунки без шкоди вимогам щодо судових санкцій, де прийнятно.

The information specified in Article 5(3), or where applicable by specific requirements of Community rules on the product concerned,
Інформація, передбачена в параграфі 3 статті 5 або, коли доречно, спеціальними положеннями регламентації Співтовариства відносно відповідної продукції,

The data subject has the right to request that a supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC or, where applicable, the European Data Protection Supervisor,
Суб'єкт даних має право вимагати, щоб наглядовий орган, згаданий у Статті 28 Директиви 95/46/EC, або, у доречних випадках, Європейський інспектор із захисту даних,

in particular Chapter III thereof, including where applicable by the development of codes of good practice.
зокрема, згідно з главою ІІІ,- у тому числі, коли доречно, шляхом розробки кодексів сумлінної практики.

including the costs of proceedings and, where applicable, the costs incurred by the assistance of a lawyer.
у тому числі судових витрат і, у випадку необхідності, витрат, пов'язаних з наданням допомоги адвокатом.

freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;
свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;

VAT, where applicable, at the standard rate….
ПДВ, де це застосовно, за стандартною ставкою….

Authentication and access controls and logs, where applicable.
Засоби і журнали автентифікації і управління доступом, якщо застосовно.