WOULD BE GIVEN - переклад на Українською

• отримає
• нададуть
• дали
• буде надана
• було б дано
• дадуть
• віддавалися
• давали

Приклади вживання Would be given Англійська мовою та їх переклад на Українською

a prior notice would be given to the Members(søsterselskaber).
попереднього повідомлення буде надана членам(філії).

The man would be given four beautiful wives to do with as he pleased.
Чоловікові давали чотирьох прекрасних дружин, з якими він міг робити все, що хотів.

Medallions would be given as gifts or awards,
Медальйони віддавалися як подарунки чи нагороди,

said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.
російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути Сполучені Штати.

he assured us Oswald would be given sufficient protection," said then-FBI director J. Edgar Hoover.
він запевнив нас, що Освальду нададуть достатній захист",- пише директор ФБР Едгар Хувер.

He would be given some food, a container of water,
Йому давали трохи їжі,

said the Russian diplomats would be given 72 hours to leave the United States.
сказав агентству, що російським дипломатам дали 72 години, щоб покинути США.

In Article 279/1 it would be much better if substantial reasons for the appointment of the court expertise would be given and not the list of possible actions of this expertise.
У Статті 279/1 було б набагато краще надати вагомі причини призначення судової експертизи, а не виклад можливих дій цієї експертизи.

Dutch tradesmen or mariners would be given the same protection in Spain
Голландські торговці або мореплавці отримали такий самий захист в Іспанії

Moreover, he noted not only that a key role in this project would be given to Ukraine, but that it would be based on newly discovered opportunities.
Причому він зазначив, що ключова роль у цьому проекті відводиться не лише Україні, однак опиратися він буде і на нововиявлені можливості.

This meant that researchers would be given full access to the contents of cabinets,
Це мало на увазі, що дослідникам буде дано повний доступ до вмісту шаф,

And from time to time they would be given the"meat in due season.".
І час від часу їм буде даватись"харч у пору".

An initial description of the situation would be given, with a very precise physical description of the billiard table
Дається початковий опис ситуації із дуже точним фізичним описом більярдної дошки

The stadium would be given the name of Arteveldestadion(after Jacob van Artevelde) and should help in
Новому стадіону мало бути присвоєно ім'я Артевелдестадіон(в честь Якоба ван Артевелде),

More than 56% said that chocolate would be given to family members
Понад 56% сказали, що подарують шоколад членам сімʼї,

Establish a payment with the protection code at the exchanger purses that would be given by administrator. You have also to indicate in comments the name and passport details of the recipient of money.
Сформувати платіж з кодом протекції на вказані адміністратором Обмінника гаманці, із зазначенням в коментарі ПІБ і паспортних даних одержувача грошей.

at any rate the human race would be given a new chance.
в будь-якому випадку людській расі даний буде новий шанс.

(c) Wives admitted under these rules would be given indefinite leave to enter;
Дружинам, яким дозволявся в'їзд на підставі цих правил, видавався безстроковий дозвіл на в'їзд;

Had I sent down an angel, this matter would have been decided immediately and no letup would be given.
Якби Ми послали ангела, то справу було б вирішено, і не дали б їм відстрочки.

train denominational ministers would be given only to the Orthodox and Muslim faiths.
підготовки конфесійних служителів буде надано лише православним і мусульманам.