ADULATION - превод на Български

• ласкателства
• хвалебствия
• рекламиране
• любовта
• преклонение
• ласкателствата
• ласкателство
• възхищение
• привързаността

Примери за използване на Adulation на Английски и техните преводи на Български

The veneration of a shepherd and adulation for him… so-called division in the name of love… is sinful,
Почитанието към всеки пастир и любовта към него са законни, но разделението в името на такава любов е греховно,

Most good programmers do programming not because they expect to get paid or get adulation by the public, but because it is fun to program- Linus Torvalds.
Повечето добри програмисти правят програмиране не защото очакват да получат заплащане или да получат рекламиране от обществеността, а защото е забавно да програмират- Линус Торвалдс.

finely tuned athletes were once courted and showered with adulation for their endeavours in the ring.
фино настроени спортисти веднъж бяха ухажвани и обсипани с възхищение за своите начинания на ринга.

You get all the awards, the accolades, the special treatment, all that stuff, the adulation, and what do you wind up doing?
Получаваш всички награди, похвали, специално отношение на всички нива, хвалебствия, и правиш каквото ти скимне?

fortune, adulation, power, whatever- not what the build,
което получават чрез нея- слава, богатство, преклонение, власт…- а не в собствения им принос за изграждането,

One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style magic spectacles.
Веднъж, след като надхитрят ФБР и печелят любовта на публиката с магическите си спектакли в стил Робин Худ,….

Dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for Vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.
Облечете се уважително за случая и усетете привързаността към най-големия герой на Виетнам сред постоянния поток от посетители.

And I'm here with Joy Scroggs and Melanie Moretti, so how does it feel to be the subjects of so much adulation?
Тук съм с Джой Скрогс и Мелани Морети, Как се чувствате да сте обект на толкова много хвалебствия?

who never really believed he was worthy of the monumental fame, adulation and accomplishments he would achieve.”.
който никога нямаше да повярва докрай, че е достоен за монументалната слава, преклонение и признание, които щеше да получи.

It is not egotistical to accept such adulation, as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.
Не е егоистично да се приеме подобно ласкателство, тъй като вие имате право да си дадете поздравление за вашите постижения.

You are addicted to the instant gratification of unearned adulation from a group of perfect strangers you insist on referring to as your"friends.".
Ти си пристрастена към моменталното удовлетворение от незаслуженото ласкателство от група абсолютни непознати, които настоятелно наричаш твои"приятели.".

once attended Davos only to dismiss it as“a constellation of egos involved in massive mutual orgies of adulation.”.
Борис Джонсън веднъж е присъствал в Давос и го осъдил като"съзвездие от егота, участващи в оргия на взаимно ласкателство".

But it is really surprising that many ministers of the gospel thrive on such adulation.
Това, което наистина е чудно, е че много служители на Евангелието процъфтяват от подобно ласкателство.

Adulation of Hitler was the focus of the 1934 Nuremberg Rally,
Властта на Хитлер е в центъра на Нюрнбергския митинг през 1934 г.,

to support coming elections, while Le Pen's public adulation of Russia's president is as ebullient as anything uttered by Trump about Putin.
подкрепа за предстоящите избори, а публичните ласкателства към руския президент от Льо Пен бяха толкова темпераментни, все едно изречени от Тръмп за Путин.

took them through years of adulation and success, with slight detours into the welcoming arms of vilification and imprisonment.
продължава през години на хвалебствия и успех, с леки отклонения в посока оклеветяване и хвърляне в затвора.

her salt knows how to manage the emotions of the congregation, moving them from quiet devotion to raucous praise or from bass-throbbing adulation to whisper-quiet meditation.
знае как да направлява емоциите на хората в събранието- да ги насочва от тиха преданост към ярка прослава или от пулсиращо възхищение към тихо размишление.

to support coming elections, while Le Pen's public adulation of Russia's president is as ebullient as anything uttered by Trump about Putin.
подкрепа за предстоящите избори, а публичните ласкателства към руския президент от Льо Пен бяха толкова темпераментни, все едно изречени от Тръмп за Путин. Нека бъдем напълно наясно с това, което се случи тук.

Victoria wants adulation.
Виктория има нужда от ласкателства.

Adulation is their norm.
Преклонението е норма за тях.