CANNOT BE JUSTIFIED - превод на Български

• не може да бъде оправдано
• не могат да бъдат оправдани
• не може да бъде обосновано
• не може да се обоснове
• не могат да бъдат обосновани
• не може да бъде оправдавано
• не може да бъде оправдана
• не може да бъде обоснована
• не може да бъде оправдан

Примери за използване на Cannot be justified на Английски и техните преводи на Български

Such deeds cannot be justified in Islam, he adds, no matter the potential advantages.
Подобни действия по никакъв начин не могат да бъдат оправдани от исляма, добавя той, независимо от перспективата за придобивки.

Whatever cannot be justified can be relinquished, for it lacks true meaning and value.
Това което не може да бъде оправдано обаче, може да бъде изоставено, защото му липсва истинско значение и ценност.

According to the Commission, those restrictions cannot be justified by the need to safeguard the coherence of the Belgian tax system.
Според Комисията посочените пречки не могат да бъдат обосновани с необходимостта да се гарантира съгласуваността на белгийската данъчна система.

It must therefore- in addition to the discrimination already indicated- also be classified as an inadmissible restriction on those fundamental freedoms which cannot be justified.
Ето защо, наред с посочената дискриминация, уредбата трябва да се квалифицира и като недопустимо ограничение на посочените основни свободи, което не може да бъде обосновано.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
То не може да бъде оправдано, като прибягваме към такива слаби аргументи като режими с високи данъци в някои фискални системи.

For the Commission, these variations cannot be justified by differences in underlying costs,
Комисията счита, че тези отклонения не могат да бъдат оправдани с различия в съответните разходи,

Since the restructuring exception is based on criteria unrelated to the tax system, it cannot be justified by the nature and general scheme of the tax system.
Що се отнася до намаляването на данъчното задължение в случай на инвестиции, то не може да бъде обосновано от естеството и общата схема на данъчната система.

the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
нарушаването на правата на жените не може да бъде оправдавано с културния релативизъм или традициите.

this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
при износ тази мярка няма да бъде ефективна понастоящем, тъй като световната цена е по-скоро висока; следователно субсидии при износ не могат да бъдат обосновани.

It's the dangerous worsening of relations between Russia and NATO, which cannot be justified by any interests, including the protection of state borders.
Първо- опасно се изостриха отношенията между Русия и НАТО, което не може да бъде оправдано с никакви интереси, включително защита на държавните граници.

We stand firm on the position that such acts of terrorism cannot be justified by any cause.
Стоим твърдо на позицията, че подобни терористични актове не могат да бъдат оправдани с никаква кауза.

a restriction on the freedom of establishment which cannot be justified.
на свободата на установяване, което не може да бъде обосновано съгласно ДФЕС.

that is why private storage measures cannot be justified at present.
на вътрешния пазар и поради това мерки за частно складиране не могат да бъдат обосновани понастоящем.

Accordingly, the aid cannot be justified on the basis of Article 87(3)(c)
При тези обстоятелства помощта не може да бъде оправдана на базата на член 87,

The first is the dangerous worsening of relations between Russia and NATO that cannot be justified by any interests, including the protection of state borders.
Първо- опасно се изостриха отношенията между Русия и НАТО, което не може да бъде оправдано с никакви интереси, включително защита на държавните граници.

inhuman actions that cannot be justified.”.
които са нехуманни и които никога не могат да бъдат оправдани”.

Moscow's aggressions against Ukraine cannot be justified, but the U.S. and Europe did much to create the underlying suspicion and hostility.
Агресията на Русия срещу Украйна не може да бъде оправдана, но самите САЩ и Европа направиха много за увеличаване на подозренията и враждебността.

In the Advocate General's view, such a difference in treatment on the grounds of sex cannot be justified.
Според него подобна разлика в третирането на основание на пола не може да бъде обоснована.

First, the dangerous worsening of relations between Russia and NATO, which cannot be justified by any interests, including protection of state borders.
Първо- опасно се изостриха отношенията между Русия и НАТО, което не може да бъде оправдано с никакви интереси, включително защита на държавните граници.

bringing down prices that cannot be justified by objective factors.
което да доведе до понижаване на цените, които не могат да бъдат оправдани с обективни фактори.