Примери за използване на Continuous efforts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With our continuous efforts to find new solutions,
For Agriculture and natural resources, the results have improved thanks to the continuous efforts to simplify the legal requirements/ eligibility criteria under both pillars of the CAP.
За„Земеделие и природни ресурси“ резултатите са се подобрили благодарение на постоянните усилия за опростяване на правните изисквания/критериите за допустимост в рамките на двата стълба на ОСП.However BUAV sent us a supportive letter as they understand our continuous efforts to flight against animal testing(see attached).
Въпреки това BUAV ни изпратиха писмо, в което оценяват нашите непрекъснати усилия в борбата срещу тестването на козметични продукти върху животни.(виж приложението).Under the continuous efforts of Chinese science
Through our continuous efforts to provide comprehensive research
Чрез нашите постоянни усилия в предоставянето на задълбочени изследванияContinuous efforts to organize and upgrade the company's operations with the help of external partners and education.
Непрекъснати усилия за подобряването на организацията и надграждане дейността на компанията с помощта на външни партньори и обучение.Thanks to the continuous efforts of the nation Holland is currently among the wealthiest states worldwide.
Благодарение на постоянните усилия на нацията, Холандия понастоящем е сред най-богатите държави в света.Welcomes the continuous efforts to reduce translation costs,
Приветства непрекъснатите усилия за намаляване на разходите за писмени преводи,a win-win situation through our continuous efforts.
ситуация печеливша чрез нашите постоянни усилия.Continuous efforts are required to ensure the further deepening of the single market, which could yield
Необходими са непрекъснати усилия, за да се гарантира по-нататъшното задълбочаване на единния пазар,I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.
Аз също така оценявам положителната оценка в предложението на постоянните усилия на БЮРМ за стабилизиране на региона.that's due in large part to continuous efforts to improve air safety.
това се дължи до голяма степен на непрекъснатите усилия за подобряване на безопасността във въздуха.He believed that people should overcome their non-spiritual nature by continuous efforts to achieve a spiritual life.
Човекът трябва да превъзмогне недуховното си естество посредством постоянни усилия и да живее в духовното.Which is why only through continuous efforts spearheaded by the World Health Organisation have major breakthroughs in the fight against smoking been achieved.
Ето защо само чрез непрекъснати усилия, ръководени от Световната здравна организация, бяха постигнати големи пробиви в борбата срещу тютюнопушенето.supported by the continuous efforts of EU11 regulators to safeguard the stability of the financial system.
подкрепена от непрекъснатите усилия на регулаторните органи в региона да гарантират стабилността на финансовата система.After continuous efforts and good relation with the partners,
След непрекъснати усилия и добри отношения с партньорите,It is only through joint and continuous efforts that we can shorten the endless list of road accident victims.
Само с общи и непрекъснати усилия, ще успеем да съкратим безкрайния списък с жертви от катастрофи.we make continuous efforts to improve our work practices and procedures.
полагаме непрекъснати усилия за усъвършенстване на своите работни практики и процедури.people have been making continuous efforts to build and develop the country.
виетнамското правителство и хората полагаха непрекъснати усилия за изграждане и развитие на страната.committed to serving all kinds of customers in the field of natural products and making continuous efforts for the cause of human health.
ангажимент да обслужва всички видове клиенти в областта на природните продукти и прави непрекъснати усилия за каузата на човешкото здраве.
