EXEMPTING - превод на Български

• освобождаване
• освобождава
• освободи
• освобождаването
• освобождаваща
• освобождаващо
• освобождавайки

Примери за използване на Exempting на Английски и техните преводи на Български

The action of subsidy programs, exempting from the purchase of a number of types of engines taxes(using electricity or natural gas),
Действието на програми за субсидиране, за освобождаване от закупуването на редица видове двигатели данъци(с помощта на електрическа енергия

There is no evidence of a correlation between road safety and exempting self-employed drivers from the rules on working time;
Няма доказателство за връзка между пътната безопасност и изключването на самостоятелно заетите водачи от разпоредбите относно работното време;

The organization said that“Exempting matters governed by personal status laws from the domestic violence law undermines women's security in the home.”.
Организацията констатира, че"Изключването от закона срещу домашното насилие на въпросите, регулирани от законите за личния статут, подкопава безопасността на жените у дома".

Reasons exempting the carrier from the liability referred to in that provision are set out in Article 32(2)
Основания за освобождаване на превозвача от предвидената в тази разпоредба отговорност са предвидени в член 32,

Exempting reporting persons from liability for breach of restrictions on disclosure of information imposed by contract
Сигнализиращите лица да бъдат освободени от отговорност за нарушаване на ограниченията за оповестяване на информация, наложени с договор

However, I do not support the idea of exempting micro-enterprises from the duty to submit annual accounts.
Въпреки това не подкрепям идеята за освобождаване на микропредприятията от задължението за предаване на годишни счетоводни отчети.

Any clause exempting a new member from the payment of debts
Всяка клауза, с която новоприет член се освобождава от отговорност за задълженията, възникнали преди приемането му,

Yes, exempting online retailers from sales taxes is not fair to traditional stores.
Да, за освобождаване на онлайн търговците на дребно от данъци върху продажбите не е справедливо да се традиционните магазини.

The European Commission has adopted a Regulation block exempting agreements between manufacturers and distributors for the sale of products and services.
Европейската комисия прие Регламент за групово освобождаване на споразумения между производители и дистрибутори за продажбата на продукти и услуги.

The provisions of the Convention do not change the regime of exempting documents from legalization established in the bilateral legal aid agreements signed by Bulgaria.
Разпоредбите на Конвенцията не променят режима за освобождаване от легализация на документи, установен в подписаните от България двустранни договори за правна помощ.

She tries to make sure only the richest heirs would pay the new tax by exempting inheritances from tax until they reach a certain lifetime threshold.
Тя се опитва да гарантира, че само най-богатите наследници ще плащат новия данък, като изключва наследствата от него, докато не достигнат определен праг за целия живот.

Macedonia is under pressure from the EU not to sign an agreement with the United States on exempting suspects from the International Criminal Court.
Македония е подложена на натиск от ЕС да не подписва споразумение със САЩ за освобождаване на заподозрени от юрисдикцията на Международния наказателен съд.

Distributed to any party other than those agreed upon by the data's owner(exempting legitimate requests from law enforcement authorities).
Прехвърляни на страна, различна от онази, на която субектът на данните е дал съгласието си(с изключение на законовите искания, отправени от правоохранителни органи).

which the constitution designates as the country's“traditional” religion, exempting the Bulgarian Orthodox Church(BOC) from the registration requirement.
с което Българската православна църква(БПЦ) се освобождава от изискването за[съдебна] регистрация.

The proposal establishes a clear set of rules exempting public documents falling under its scope from legalisation or similar formality(Apostille).
С предложението се въвеждат разпоредби, чрез които официалните документи, попадащи в неговия обхват, се освобождават от искванията за легализация или подобна формална процедура(апостил).

The plan strives to ensure only the richest heirs would pay the new tax, by exempting inheritances from tax until a lifetime threshold has been reached.
Тя се опитва да гарантира, че само най-богатите наследници ще плащат новия данък, като изключва наследствата от него, докато не достигнат определен праг за целия живот.

Amending Delegated Regulation(EU) 2018/273 as regards the importation of wine originating in Canada and exempting retailers from holding an inward and outward register.
За изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2018/273 по отношение на вноса на вина с произход от Канада и за освобождаване на търговците на дребно от задължението за водене на входящ и изходящ регистър.

cultural rituals in a way no other supernatural figures do(exempting religious figures).
в социални взаимоотношения и културните ритуали много повече от другите свръхестествени персонажи(с изключение на религиозните).

simplifying the paperwork required, and even exempting some categories of individuals,
опростяване на изискваната документация и дори освобождаване на определени категории лица-

The European Commission is inviting comments on its proposal to revise the criteria for exempting certain investment aid for ports
Европейската комисия кани обществеността и заинтересованите страни да коментира проекти за разпоредби за освобождаване на някои инвестиционни помощи за пристанищата