PERTURBED - превод на Български

• смутен
• разтревожен
• притеснени
• perturbed
• обезпокоени
• смущаван
• смутени
• разтревожени
• разтревожена
• нарушено

Примери за използване на Perturbed на Английски и техните преводи на Български

She didn't seem particularly perturbed.
Но не изглеждаше особено разстроена.

He was perturbed in his mind by the presence of the crowd of mourners,
Неговият разум беше смутен от присъствието на тълпа скърбящи,

until the current revelations, relatively few Europeans seemed perturbed by that money coursing through their financial systems
до последните разкрития малцина европейци изглеждаха притеснени от тези пари, които циркулираха в техните финансови системи

Izenson said Scalia invokes these presumptions as a means of scaring people because he's perturbed by the country's current socio-political climate.
Айзенсън каза, че Скалиа предизвиква тези предположения като средство за сплашване на хората, защото не е смутен от настоящия социално-политически климат на страната.

Gabriel said"maybe this can explain why we Germans in particular are so perturbed when we look across the Atlantic- because we no longer recognize our America.".
Може би с това може да се обясни защо ние германците в частност сме толкова обезпокоени, когато погледнем към другата страна на Атлантика- защото вече не виждаме нашата Америка", каза Габриел.

our feminine guest is easily perturbed.
нашите женствена гост е лесно смутен.

many of them would be perturbed by the country's extremely unreliable judiciary.
много от тях биха били притеснени от извънредно ненадеждната съдебна система на страната.

Maybe this can explain why we Germans in particular are so perturbed when we look across the Atlantic- because we no longer recognize our America,” Gabriel said.
Може би с това може да се обясни защо ние германците в частност сме толкова обезпокоени, когато погледнем към другата страна на Атлантика- защото вече не виждаме нашата Америка", каза Габриел.

One goal of training in aikido is the cultivation of a mind which is able to meet various types of adversity without becoming perturbed.
Една от целите на обучението в бойните изкуства е развитието на ум, който е в състояние да отговори на различните видове несгоди и предизвикателства, без да бъде смутен.

many of them would be perturbed by the country's extremely unreliable judiciary.
много от тях биха били притеснени от изключително ненадеждната съдебна система.

Substitute“In accordance with the ontological nature of the Church, her unity can never be perturbed.
Из т. 6 на Проектодокумента:“Според онтологичната природа на Църквата нейното единство не може да бъде нарушено.

The literary critic Christopher Hodgkins reports that King James I was‘at first perturbed when he learned of the marriage'.
Литературният критик Кристофър Ходжкинс пише, че крал Джеймс I е„първоначално смутен, когато научава за женитбата“.

How can we do this with the same calm mind without getting irritated or perturbed?
Как можем да направим това със същия спокоен ум, без да сме раздразнени или обезпокоени?

Some British taxpayers are perturbed to find out they spent 18,000 pounds-- about $35,000-- to see if people could figure out what was in a sealed envelope.
Някои британски данъкоплатци са смутени да разберат, че са похарчили 18 000 паунда- около 35 000 долара-, за да видят дали хората могат да разберат какво има в запечатан плик.

try not to pay attention to the perturbed clucking and flapping wings.
не се опитват да се обърне внимание на смутен clucking и пляскащи крила.

many of them would be perturbed by the country's extremely unreliable judiciary.
много от тях ще бъдат разтревожени от извънредно ненадеждната съдебна система в страната.

is strongly perturbed by the cold-blooded murder of journalist Ján Kuciak
е силно разтревожена от хладнокръвното убийство на журналиста Ян Куцяк

My view on this dilemma has always been that the powers that be are never perturbed by theories that embark from assumptions different to their own”.
Виждането ми относно тази дилема винаги е било, че хората, притежаващи истинската власт, никога не се смущават от теории, изградени върху предположения, различни от техните.

According to eyewitnesses, the representative of the Czech company, to put it mildly, perturbed the judges in Luxembourg with his answers.
Според очевидци, представителя на чешката компания меко казано смутил с отговорите си съдиите в Люксембург.

These results support the emerging concept that perturbed host-microbiota interactions resulting in low-grade inflammation can promote adiposity and its associated metabolic effects," wrote the team.
Тези резултати потвърждават очертаващата се идея, че смущения във взаимоотношенията на гостоприемната микробиота водещи до ниско ниво на възпаление може да доведе до затлъстяване и метаболитните ефекти свързани с него', пише екипа.