TAKE ACCOUNT - превод на Български

• отчитат
• вземат предвид
• отчетени
• съобразени
• се вземат предвид
• да взимат предвид
• отчитане
• се съобразяват
• взема предвид
• отчита
• съобразен
• отчете

Примери за използване на Take account на Английски и техните преводи на Български

Design has to take account of the human factor.
Тоест дизайнът трябва да се съобразява с човешкия фактор.

Localisation should also take account of culture.
Марките трябва да вземат под внимание също и местната култура.

Take account of research activities at national
Да вземат предвид изследователските дейности на национално ниво

That calculation must also take account of the cereal products content.
При изчисляването следва също да се вземе предвид съдържанието на зърнени продукти.

Audit authorities should take account of internationally accepted audit standards(IAAS)50.
Одитните органи следва да вземат под внимание международно приетите одитни стандарти(IAAS)50.

Take account of ergonomic requirements
Да отчита ергономичните изисквания

Installation must take account of tank set-ups
Инсталирането трябва да вземе предвид настройките на резервоара

Moreover, the assessment should take account of the different situations that can occur.
Освен това оценката следва да отчете различните ситу- ации, които могат да възникнат.

Take account of ergonomic requirements
Да са съобразени с ергономичните изисквания

High-quality workplaces take account of energy and environmental considerations.
Висококачествените работни места са съобразени с енергийните и екологичните критерии.

It can take account of any payments that have been made in the meantime.
Съдът може да вземе предвид всички междувременно направени плащания.

We must also take account of envy, which is likewise part of human nature.
Трябва да отчитаме и завистта, която също така е част от човешката природа.

(c) take account of ergonomic requirements
Да са съобразени с ергономичните изисквания

The School may also take account of relevant work experience when considering applications.
Училището може да вземе предвид и съответния трудов опит при разглеждането на кандидатури.

For this purpose it should also take account of current international practice.
За тази цел тя следва да вземе предвид и настоящата международна практика.

In this respect, we will also take account of Member States' analysis.
Във връзка с това ще вземем предвид и анализите на държавите-членки.

These measures must take account of.
При разработването на такива мерки следва задължително да се отчитат.

The law, however, must take account of ethnic and religious concerns.”.
При това обаче самите закони на държавата трябва да отчитат националните и религиозните особености.“.

The review process must therefore take account of this new context.
Поради това процесът на преразглеждане следва да вземе предвид този нов контекст.

The topical dialogue on updating the Schengen Agreement must take account of the above challenges.
Належащият диалог за осъвременяването на Шенгенското споразумение трябва да отчете горните предизвикателства.