THEREBY AVOIDING - превод на Български

• като по този начин се избягва
• като по този начин се избегне
• като по този начин се избягват

Примери за използване на Thereby avoiding на Английски и техните преводи на Български

interior surfaces, thereby avoiding creating cold-spots which can lead to problems with condensation.
вътрешни повърхности, като по този начин се избягва създаването на студени петна, които могат да доведат до проблеми с кондензация.

class backgrounds, thereby avoiding the toxic perception of ethnic
класови среди, като по този начин се избегне токсичното усещане за етнически

is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your office.
световни центрове на европейското право и се изучава на базата на дистанционно обучение, като по този начин се избягва критичното врем…+.

money temporarily by paying it into a financial instrument and receiving reimbursement from the Commission, thereby avoiding the risk of de-commitment during the implementation phase.
получат възстановяване от Комисията, като по този начин се избегне рискът от отменяне на бюджетни кредити по време на етапа на изпълнение.

to reduce the risks associated with natural disturbances, thereby avoiding negative impacts on the forest carbon sink.
цел намаляване на рисковете, свързани с естествени смущения, като по този начин се избягват отрицателните въздействия върху горите като въглероден поглътител.

is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your office.
на европейското право и се изучава на дистанционно обучение, като по този начин се избягва критичното време, прекарано извън офиса.

uniform protection across all EU countries thereby avoiding the pitfalls of fragmented national jurisdictions.
еднаква защита в целия ЕС, като по този начин се избягват недостатъците на фрагментираните национални юрисдикции.

in the opposite walls of the foundation are made holes for ventilation, thereby avoiding unwanted moisture under the floor of the house.
в противоположни стени на фондацията са направени отвори за вентилация, като по този начин се избягва нежелано влага под пода на къщата.

Webb was so closely tied to Johnson that he resigned when Johnson announced he wouldn't run for reelection in 1968, thereby avoiding being in charge during the glorious Apollo moon landings.
Уеб е бил толкова тясно свързан с Джонсън, че той подаде оставка, когато Джонсън обяви, че няма да се кандидатира за преизбиране през 1968 г., като по този начин се избягва да бъде на власт по време на славното излитане на луната на Аполо.

is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your off…+.
световни центрове на европейското право и се изучава на базата на дистанционно обучение, като по този начин се избягва критичното врем…+.

by avoiding relationships entirely- thereby avoiding the threat of rejection.
напълно избягват връзка, като по този начин се избягва заплахата от отхвърляне.

Pathogens can rapidly evolve and adapt, thereby avoiding detection and neutralization by the immune system;
Патогените могат бързо да еволюират и да се адаптират, като по този начин избягват разпознаването и неутрализацията си от имунната система,

Any such last resort measure would be taken at the EU level, thereby avoiding unilateral decisions by individual Member States and establishing a collective approach to protect our common interests.
Такава крайна мярка ще бъде предприемана на равнище ЕС, като по този начин ще се избягват едностранни решения на отделните държави-членки и ще се установява колективен подход към защитата на общите интереси.

Any such last resort measure would be taken at EU level, thereby avoiding unilateral decisions by individual Member States and establishing a collective approach to the protection of our common interest.
Такава крайна мярка ще бъде предприемана на равнище ЕС, като по този начин ще се избягват едностранни решения на отделните държави-членки и ще се установява колективен подход към защитата на общите интереси.

number of private and public properties into one larger private domain, thereby avoiding restrictions on carrying objects from the private to the public domain on Sabbath and holidays.
публични собствености в по-голям частен район, избягвайки по този начин ограниченията за носене на предмети от частна към публична собственост по време на празници.

And it's not only individual collectors who remain committed buying works by emerging artists and hanging onto them- thereby avoiding participation in the speculation that can damage the careers of young artists.
И не само индивидуални колекционери са ангажирани да купуват произведения на млади художници и артисти- по този начин се избягва участие в спекулациите, които могат да навредят на кариерата на младите творци.

collects the royalties in a tax haven such as Bermuda or the Caymans, thereby avoiding Irish taxes.
лицензионните възнаграждения в данъчни убежища като Бермудските острови или Кайманите, като по този начин избягва ирландските данъци.

the American-Japanese alliance permit Japan to maintain a relatively weak military establishment, thereby avoiding remilitarisation that would be threatening to China,
американо-японския съюз позволяват на Япония да поддържа сравнително малък военен състав, избягвайки по този начин една ремилитаризация, която би изглеждала заплашителна за Китай,

governments hoped to limit the initial spike in price inflation, thereby avoiding a wage-price spiral
правителствата се надяват да ограничат първоначалния скок в инфлацията на цените, като по този начин избягват спиралата заплати-цени

You need to be able to detect and register these speed excesses and take all necessary measures to make sure they do not persist, thereby avoiding the corresponding costs
Трябва да можете да разкривате и записвате тези нарушения и да взимате всички необходими мерки това да не продължава, като по този начин избягвате съответните разходи