WHEN MOSES - превод на Български

• когато муса
• когато мойсей
• когато моисей
• моисеевият

Примери за използване на When moses на Английски и техните преводи на Български

When Moses finished speaking to the people,
Когато Мойсей се обръщаше към хората,

PICKTHAL: But when Moses came unto them with Our clear tokens,
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения,

When Moses father-in-law saw all that he was doing for the people,
Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за людете,

But when Moses came unto them with Our clear tokens,
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения,

When Moses had finished writing the words of this law in a book,
И когато Мойсей свърши да пише думите на този закон в книга,

And it began in our parsha, when Moses turned an unruly mob into a kehillah, a community- Am Yisrael.
И тя започва в нашата параша, когато Моисей преръща непокорната тълпа в общност.

When Moses returned to his people,
И когато Муса се завърна разгневен,

When Moses asked God His name,
Когато Мойсей пита Бога как Му е името,

When Moses had made an end of writing the words of this law in a book(…).
А когато Моисей написа на книга думите на този закон дори до край(превод на Славейков).

When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people,
Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за людете, рече:

When Moses brought them Our manifest signs,
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения,

This happened when Moses went up on the mountain to receive the Ten Commandments.
Нещо такова се случи и когато Мойсей се качи в планината за да получи заповедите.

One day, when Moses had grown up,
А във времето когато Моисей порасна, излезе при братята си

And when Moses said to his people,"O my people,
И когато Муса каза на своя народ:“О, народе мой,

And then it happened again when Moses went up on the mount to receive the tables of the Law.
Нещо такова се случи и когато Мойсей се качи в планината за да получи заповедите.

When Moses was on this earth,
Когато Моисей беше на тази земя,

And when Moses came to them with Our clear signs,
И когато Муса отиде при тях с Нашите ясни знамения,

When Moses once asked to see God's glory,
Когато Мойсей веднъж поиска да види Божията слава,

(Gen. 31:22) When Moses guided his people out of Egypt into Canaan,
Когато Моисей повежда народа си от Египет към Ханаан, първоначално също има

And when Moses arrived at Our appointed time
И когато Муса дойде за определеното от Нас време,