AU VRUT CA - превод на Български

• искаха
• са искали
• искат
• искали

Примери за използване на Au vrut ca на Румънски и техните преводи на Български

Dacă acei colonişti nu au vrut ca cineva să-i deranjeze… aceştia nu ar fi trebuit să-şi aleagă un loc aşa de frumos pentru a-şi face casă.
Ако тези заселници не искат никой да ги безпокои… не трябваше да избират толкова красиво място за свой дом.

Creştinii au vrut ca generatiile urmatoare de evrei sa creada
Християните са искали следващите еврейски поколения да вярват,

Dar părinții viitorului designer au gândit diferit- au vrut ca fiul său să devină diplomat.
Но родителите на бъдещия дизайнер си мислеха по различен начин- искаха синът му да стане дипломат.

Dar samaritenii n-au vrut ca Isus şi apostolii săi să rămână peste noapte în oraşul lor.
Но самаряните не искали Исус и апостолите му да пренощуват в техния град.

Ei au vrut ca ea şi Cal să vândă
Те са искали тя и Кал да продават,

Asta din cauză că zeii nu au vrut ca acele lucruri să fie lăsate posterității.
Това е било, защото Боговете не са искали тези неща да бъдат предадени.

Nu. Au văzut ceva nasol acolo, şi n-au vrut ca Pământul să pună mâna.
Не, видели са нещо наистина гадно там и са искали да държат Земята надалеч.

au un copil destul de deştept şi nu au vrut ca eu să merg la şcoala de cartier care era gratuită.
имат едно доста умно дете, и не искали да ме пращат в кварталното училище, което беше безплатно.

Dar partea psihică al comunităţii au vrut ca aceasta să servească o altă funcţie de asemenea… pentru
Искали са да бъде като космически кораб, който да се издига в нощта и да показва на НЛО,

Unii ar vrea ca ea să se potrivească cu propriile teorii ştiinţifice;
Едни искат да я съгласуват със своите частни научни теории;

Ai avut un fiu cu un bărbat pe care toate femeile l-ar vrea ca soţ.
Имаш син от мъж, когото всички жени искат за съпруг.

Sultanul însuși a vrut ca Imperiul să rămână neutru.
Самият султан желае империята да остане неутрална.

Sindicatul a vrut ca toţi să dispară. Nu-i aşa?
Синдикатът иска всички ние да изчезнем, така ли?

Nu am vrut ca ultima noastră conversaţie să fie ţinută minte că ultima noastră conversaţie.
Не исках последният ни разговор да бъде запомнен като последния ни разговор.

Ce ai vrut ca ea să facă?
Какво искаше от нея да направи?

A vrut ca eu să-i dau rinichiul lui Lewis.
Искал е да дам бъбрека си на Луис.

Am vrut ca Hodge să înţeleagă…- ce mi-a făcut mie
Исках Ходж да разбере какво стори с мен

Și nu ai vrut ca el să știe.
И не си искала той да разбере.

Cecillia fusese arestată şi Leo a vrut ca firma să se ocupe de asta.
Сесилия беше арестувана и Лео искаше фирмата да се погрижи за нея.

Nu am vrut ca cineva să fie rănit de asta.
Не съм искала никой да пострада.