APPROPRIATION - превод на Српском

• prisvajanje
• присвајања
• апропријација
• присвајењем
• присвајање
• присвајањем
• izdvajanju

Примери коришћења Appropriation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The creation of gambling euphoria is the most perfidious way of corrupting people with the dominant spirit of capitalism based on the separation of value from its appropriation.
Стварање коцкарске еуфорије представља најперфиднији начин корумпирања људи владајућим духом капитализма који се заснива на одвајању стварања вредности од њиховог присвајања.

the Senate Intelligence Committee is scheduling hearings on the appropriation for the Eyetrap system.
senatov obaveštajni komitet je zakazao saslušanja o prisvajanju sistema" Eyetrap".

part of human interaction, be careful not to cross the line into cultural appropriation.
redovni deo ljudske interakcije, pazite da ne pređete granicu u kulturnom prisvajanju.

It warned it would use"all means to protect the Davos brand against illicit appropriation".
On je upozorio da će koristiti„ sva sredstva za zaštitu imena Davos od nezakonitog prisvajanja".

wounded on battlefield, or who carries out such appropriation.
рањених на бојишту или ко врши такво одузимање.

was arrested and charged in the"anti-Soviet propaganda" and"looting and appropriation of property captured on a large scale.".
оптужен за" анти-совјетске пропаганде" и" пљачке и одузимање имовине заробљен у великом обиму.".

Nelson was accused of"blackfishing"(a form of cultural appropriation).[47] Her name trended on Twitter after some users realised that she is white,
Џеси је оптужена за„ блекфишинг“( облик културног присвајања).[ 1] Њено име се појавило на Твитеру након што су неки корисници схватили

recommend that an appropriation be made to introduce a small number of the several varieties of this animal,
препоручујем да се изврши апропријација за упознавање са малим бројем неколико врста ове животиње,

It is the authentic picture of a world where the production of social goods is separated from their appropriation and where man's life is in the hands of a power alienated from man and incarnated in money.
Оне су аутентична слика света где је произвођење друштвених добара одвојено од њиховог присвајања и где је живот човека у власти од човека отуђене моћи која је отелотворена у новцу.

According to Sarah Kleeb,"Marx would surely take issue," she writes,"with the appropriation of his works in a religious context… there is no way to reconcile Marx's views of religion with those of Gutierrez,
Према Сари Клиб,„ Марксу би то представљало проблем“ пише она,“ са присвајењем његовог рада у религијском контексту… не постоји шанса за измирењем Марксових схватања религије са Гутјерезовим,

the propriety of cultural appropriation has been the subject of much debate.
исправност културног присвајања била је предмет многих дебата.

The WTO must be amended to address the sorts of issues raised by China's appropriation of technology, provision of subsidies to domestic firms,
СТО мора да буде измењена како би могла да изађе на крај са изазовима какви су кинеска апропријација технологија, пружање субвенција домаћим фирмама

is not subject to national appropriation by claim of sovereignty,
није предмет националног присвајања на основу захтева за суверенитетом,

After an intervention by William S. Burroughs-a novelist who used appropriation in his own works of the 1960s-Robbins issued a statement to give Acker retroactive permission to appropriate from his work,
Након интервенције Вилијама С. Бароуза- романописца који је користио присвајање у својим делима из 1960-их- Робинс је издао изјаву да Акеровој даје ретроактивну дозволу

which is one of the most perfidious forms of incorporating the oppressed into the spiritual orbit of capitalism- dominated by the separation of goods from their appropriation and the illusion that„happiness“ is the power determining human life.
која је један од најперфиднијих облика увлачења потлачених у духовну орбиту капитализма у коме доминира одвајање произвођења добара од њиховог присвајања, и илузија да је“ срећа” она моћ која одређује судбину човека.

The Eskimo stands for the personal appropriation of clothes, arms and implements of labour for the simple reason that such appropriation is much more convenient, and is suggested by the very qualities of the things involved.
Еским се залаже за лично присвајање одеће, оружја и оруђа за рад из простог разлога што је такво присвајање много удобније и што на њега наводе сама својства ствари.

suggesting heroic adaptation, appropriation even, rather than capitulation;
ukazuje na herojsko prilagođavanje, čak prisvajanje, a ne na kapitulaciju; usred katastrofe u stanju smo da formulišemo duhovite rečenice.

the wearing of a bindi dot as a decorative item by a non-Hindu can be seen as cultural appropriation,[167] though other Hindus have disputed that view.
ношење бинди тачке као украсног предмета од стране нехиндуиста може се сматрати културним присвајањем,[ 1] иако су други хиндуси оспорили то гледиште.

This is the same law that President Trump invoked in February 2019 when declaring a national emergency to circumvent Congressional appropriation for funds to build a wall along the border with Mexico.
То је исти закон на који се председник Трамп позвао у фебруару 2019. године када је прогласио ванредну ситуацију да би заобишао конгресно присвајање средстава за изградњу зида дуж границе са Мексиком.

when it determines that the collection of such receivables may not be effected by the sale or appropriation of the pledged securities.
камата за доцњу) када утврди да се та потраживања не могу намирити продајом, односно присвајањем заложених хартија од вредности.