CERTAIN PROVISIONS - превод на Српском

• pojedine odredbe
• određene odredbe
• поједине одредбе
• одређене одредбе

Примери коришћења Certain provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

that are being processed by these organisations provided that the relevant member states in writing that certain provisions of the law shall not apply to the processing of his personal data for a certain period of time which does not last longer than the duration of his/her membership; and.
o članovima političkih stranaka, udruženja, sindikata, kao i drugih oblika udruživanja obrađuju od strane tih organizacija, pod uslovom da član dâ pismenu izjavu da određene odredbe ovog zakona ne važe za obradu podataka o njemu za određeno vreme, ali ne duže od vremena trajanja njegovog članstva;

Pursuant to Article 10 of the Law, restrictive agreements are defined as agreements, certain provisions of agreements, express
Закона, рестриктивни споразуми су одређени као уговори, поједине одредбе уговора, изричити

Due to implementation of the Law on bankruptcy from 2009, whose certain provisions were proclaimed to be unconstitutional by the Constitutional Court in July 2012,
Због примене Закона о стечају из 2009, чије је поједине одредбе Уставни суд у јулу 2012. прогласио неуставним, земљорадничко задругарство у

Certain provisions of the Law on Local Self-Government, Law on the Capital City,
Nesporno je da pojedine odredbe Zakona o lokalnoj samoupravi,

The Commission reasonably assumed that certain provisions of the concluded contracts represent a mutually agreed obligation,
Komisija je osnovano pretpostavila da pojedine odredbe zaključenih ugovora predstavljaju obostrano usaglašenu obavezu kojom se,

prosecutors' offices had only conveyed in Babe what was observed at a previous meeting with the Ministry of Culture- that certain provisions of the Law were controversial due to the collision with general regulations adhered to by these bodies,
je na tom skupu samo preneta konstatacija sudova i tužilaštva sa zajedničkog savetovanja sa Ministarstvom kulture, da su neke odredbe Zakona sporne zbog kolizije sa opštim propisima po kojima postupaju ovi organi, što ne znači

the Republic of Serbia adopted on 26 December 2011, contains certain provisions which are in direct collision with the existing regulations in the field of broadcasting
kojeg je Narodna skupština Republike Srbije usvojila 26. decembra 2011, sadrži pojedine odredbe u direktnoj suprotnosti s važećim propisima iz oblasti radiodifuzije

Personal Data Protection emphasized it was necessary to amend without delay certain provisions of the Bylaw on Tax Identification Number,
zaštitu podataka o ličnosti ocenio je da je nužno bez odlaganja izmeniti određene odredbe Pravilnika o poreskom identifikacionom broju kojima se

bring in compliance with the law certain provisions of the recently passed Bylaw on the Manner of Keeping
uskladi sa zakonom pojedine odredbe nedavno donetog Pravilnika o načinu vođenja

Personal Data Protection emphasized it was necessary to amend without delay certain provisions of the Bylaw on Tax Identification Number,
заштиту података о личности оценио је да је нужно без одлагања изменити одређене одредбе Правилника о пореском идентификационом броју којима се

The Court then found that certain provisions of the Law on the National Councils of Ethnic Minorities were unconstitutional,
su neustavne pojedine odredbe Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, a između ostalog

proposes specific improvements of certain provisions.
predlaže konkretna unapređenja određenih odredbi.

Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
Kongres da se izmene izvesne odredbe Patriotskog Akta.

In particular, the amendments created more accurate definitions of certain provisions, a better control of the projects' financial impacts.
Konkretno, izmene su donele preciznije formulacije pojedinih odredbi, bolju kontrolu finansijskih uticaja projekata.

Serious remarks on certain provisions of the draft law were made by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission).
Озбиљне примедбе у вези с појединим одредбама нацрта закона изразила је Европска комисија за демократију кроз право( Венецијанска комисија).

informed AMUS that certain provisions of the proposed Statute were not in accordance with the law.
обавијестио АМУС да поједине одредбе приједлога Статута нису у складу са законом.

The first case concerns the interpretative press release about the implementation of certain provisions of the Law on Electronic Media governing audio-visual commercial communication.
U jednom slučaju, reč je o Intеrprеtаtivnоm sаоpštеnju u vеzi sа nаčinоm sprоvоđеnjа оdrеđеnih оdrеdаbа Zаkоnа о еlеktrоnskim mеdiјimа kоје urеđuјu аudiо-vizuеlnе kоmеrciјаlnе kоmunikаciје.

Decision as an executive regulation is an act rendered for implementation and specifying of certain provisions of the law if the law envisaged so.
Одлука као извршни пропис је акт који се доноси ради извршавања и конкретизовања појединих одредаба закона, ако је то предвиђено тим законом.

It is a ruling from 06th of July 2012 related to the unconstitutional nature of certain provisions of the Law on Personal Data Protection.
Реч је о одлуци од 06. 2012. године о неуставности појединих одредби Закона о заштити података о личности.

The inefficiency of certain provisions of the Agreement does not result in the inefficiency of the entire Travel Agreement,
Neefikasnost pojedinih odredbi Ugovora nema za posledicu neefikasnost ĉitavog Ugovora o putovanju,