DEAR READER - превод на Српском

• драги читаоче
• драги читалац
• draga čitateljko
• poštovani čitaoci
• драги читаочче
• dragi moj čitaoče
• dragi talermane
• dragi čitaoče
• dragi čitaoci
• драги читаоци

Примери коришћења Dear reader на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dear reader, that is it for today.
Poštovani čitaoci, to je to za danas.

Dear reader, are you compassionate before God and men?
Dragi Talermane, želiš li da ugodiš Bogu ili ljudima?

But I am not weak of heart, dear reader.
Али ја нисам слаб срца, драги читалац.

At least you and me, dear reader.
Тамо гдје смо ти и ја, драги читаочче.

This, dear reader, is not that old Estate Diamond.
Dragi čitaoče, ovo nije takav sajt.

But no, dear reader, this is not what happened.
Но, драги читаоче, то није било тако.

Dear reader, are you converted to God?
Dragi Talermane, želiš li da ugodiš Bogu ili ljudima?

It is night, Dear Reader.
Ponoć je ovde, dragi moj čitaoče.

I failed you, Dear Reader.
Лагао сам те, драги читалац.

Exactly like you and me, dear reader.
Тамо гдје смо ти и ја, драги читаочче.

But don't worry, dear reader, I got them back.
Ne mučite se dragi čitaoci, odgovoriću ja.

Dear reader, you may daily look for this;
Dragi čitaoče, možeš svakodnevno tražiti ovo

And, dear reader.
Па, драги читаоче.

Welcome to my new site, dear reader!
Рада нови састанак на нашем сајту, драги читалац!

Dear reader, here we are again.
Драги читаоци, Ево нас поновo са вама.

Dear reader, this is a cautionary tale.
Dragi čitaoče, ovo je opširan tekst.

No worries, dear reader, I have returned.
Ne mučite se dragi čitaoci, odgovoriću ja.

Now you, dear reader, know almost everything about carrots.
Сада ви, драги читаоче, знате скоро све о мркви.

I have failed you, dear reader.
Лагао сам те, драги читалац.

No dear reader, that is in fact not the end of it.
Ali ne, dragi čitaoče, ovde nije kraj.