NOT TO EXCEED - превод на Српском

• да не прелази
• да не премашите
• da ne prekorači
• не више
• да не прелазите
• da ne premaši
• da ne pređete

Примери коришћења Not to exceed на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves(radio frequency electromagnetic fields)
Projektovan je tako da ne premaši ograničenja za izlaganje radio talasima( radio frekvenciji elektromagnetnih polja),

the main thing at the same time- not to exceed the therapeutic dose.
главна ствар у исто вријеме- да не прелази терапеутску дозу.

General advice when it comes to this drink is not to exceed the amount of liters per day.
Opšti savet kada je reč o ovom napitku jeste da ne prekoračite količinu od litra dnevno.

4 mg/kg initially followed by 2 mg/kg every 12 hours, not to exceed the usual adult dose.
Иницијална доза 4 мг/ кг, затим 2 мг/ кг сваких 12 сати, да не прелазе уобичајену дозу одрасле особе.

remember that it is best not to exceed one glass a day(200 ml).
је најбоље да не прелазе 1 чаша дневно( 200 мл).

If the parties are unable to resolve any such dispute within a reasonable time(not to exceed thirty days), then either party may submit such controversy
Ако не можемо ријешити било који такав спор у разумном року( не прелазе тридесет( КСНУМКС) дана), онда свака страна може поднети такву полемику

For plywood and wood boards it is recommended not to exceed a step of 40 to 60 centimeters between the lags.
За шперплоче и дрвене плоче препоручује се да не прелазе корак од 40 до 60 центиметара између замака.

If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time not to exceed 30 days.
Ако не можемо ријешити било који такав спор у разумном року( не прелазе тридесет( КСНУМКС) дана),

Weight-based dosages start at 0.005 mg per kilogram subcutaneously daily- not to exceed 0.01 mg per kilogram daily after four weeks.
Дозе Веигхт-басед се крећу од 0. 005 мг по килограму субкутано дневно- не прелази 0. 01 мг по килограму дневно после четири недеље.

I know it's in the instructions- to- operate,(within the"read-me) not to exceed a certain RPM usage following take-off,
Знам да је у упутствима- да- раде,( у оквиру" реад-ме) не прелази одређену употребу РПМ следеће полетања,

in mild poisoning it may be normal, or not to exceed 37.
са благим тровањем, може бити нормална, или не прелази 37.

Try not to exceed the daily dose of caffeine:
Покушајте да не прелази дневну дозу кофеина

as he tried out the controls of the crawler-and warning him not to exceed the speed limit,
skrenuo sam mu pažnju na to da ne prekorači propisanu brzinu,

you can get a tax credit worth 10 percent of the cost of the vehicle, not to exceed $2,500, notes Scott D. Kadrlik.
три котача, можете добити порески кредит од 10 процената цене возила, а не више од 2. 500 долара, напомиње Сцотт Д.

also allows you not to exceed the daily recommended calorie intake.
a omogućiće vam da ne prekoračite preporučeni dnevni unos kalorija.

we reserve the right to charge the customer an amount not to exceed the MSRP.
ми задржавамо право да наплатимо купцу износ не прелази МСРП.

I'm interested in buying a smartphone for another family member not to exceed 2000 lei as possible
ја сам заинтересован за куповину смартпхоне другом члану породице не прелази ако је могуће КСНУМКС леја

it may be cautiously increased stepwise as tolerated, but not to exceed 8 mg four times a day(total daily dose should not exceed 32 mg).
он може бити опрезно повећан по степеној толеранцији, али не прелази 8 мг четири пута дневно( укупна дневна доза не сме бити већа од 32 мг).

it is recommended not to exceed the standards set by the manufacturer.
препоручује се да не прелазе стандарде које је поставио произвођач.

half of the total non-exempt assets, not to exceed $109,560 as of 2011.
половина укупне имовине која није изузета, а не прелази 109, 560 долара од 2011. године.