ORIGINALLY PUBLISHED - превод на Српском

• првобитно објављен
• оригинално објављен
• првобитно публиковано
• првобитно објављена
• prvobitno objavljen
• првобитно објављено
• originalno objavljen
• оригинално објављено
• оригинално објављена
• испрва објављен
• раније објављен
• izvorno objavljen

Примери коришћења Originally published на Енглеском и њихови преводи на Српски

This story was originally published in Politico.
Прича је првобитно објављена у Политици.

This article was originally published on New East Outlook.
Чланак је првобитно објављен на сајту New Eastern Outlook.

Seduction of the Minotaur, originally published as Solar Barque(1958).
Завођење Минотаура, оригинално објављено под називом Барка сунца( 1958).

This post was originally published in ICM Blog.
Tekst je originalno objavljen na CMV blogu.

This was originally published two years ago,
Ово је првобитно објављено пре 2 године, али се данас

This post was originally published on Ethan Z's blog.
Ovaj post je prvobitno objavljen na blogu Etan Z-a.

This piece was originally published on‘The Conversation'.
Овај чланак је првобитно објављен у часопису" The Conversation"(" Разговор").

Editor's Note: This post was originally published in March 2016.
Напомена уредника: Ова публикација је оригинално објављена у марту 2016. године.

It was originally published in French as L'invention du quotidien.
Intervju je originalno objavljen u francuskom dnevnom listu l' Humanité.

Originally published on 3/30/16.
Оригинално објављено: 3/ 30/ 16.

With thanks to My Weekly where this was originally published.
Хвала мојој недељници где је ово првобитно објављено.

This paper was originally published in the Social Text,
Овај рад је првобитно објављен у друштвеном тексту,

This op-ed was originally published in French in the daily newspaper"L'Humanité" on 22 September.
Intervju je originalno objavljen u francuskom dnevnom listu l' Humanité.

(originally published here).
( оригинално објављено овдје).

Note: This tutorial was originally published in 2008.
Напомена: Овај чланак је првобитно објављен 2008. године.

Ed. note: This paper was originally published in 2008.
Напомена: Овај чланак је првобитно објављен 2008. године.

Note: This article was originally published here.
Напомена: Текст је првобитно објављен овде.

Updates by Jerry Low This article is originally published on April 2013.
Ажурирања Јерри Лова Овај чланак је првобитно објављен у априлу КСНУМКС.

Link: The article was originally published here.
Напомена: Текст је првобитно објављен овде.

Note: This post was originally published in 2008.
Напомена: Овај чланак је првобитно објављен 2008. године.