PRESENT AND THE FUTURE - превод на Српском

• sadašnjost i budućnost
• садашњост и будућност
• садашњости и будућности
• sadašnjosti i budućnosti

Примери коришћења Present and the future на Енглеском и њихови преводи на Српски

We consider Modernization and Globalization as a process that naturally links the past, the present and the future- as a bridge between the past and the future..
Модернизацију и глобализацију сматрамо процесом које природно повезује прошлост, садашњост и будућност- као мост између прошлости и будућности..

invisible essence, of the present and the future(which for us already represents the invisible world).
невидљивог битисања, садашњости и будућности( која је за нас већ невидљиви свијет).

With no distinction left between the past, the present and the future, and the here or there,
Bez razgraničenja prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ovde ili tamo,

underneath surface time is this whole other dimension where the past and the present and the future merge and become deep time.
ispod površinskog vremena postoji čitava jedna dimenzija gde se prošlost, sadašnjost i budućnost spajaju i postaju duboko vreme.

spiritual successors should draw lessons for the present and the future'.
духовни наследници његови треба да извучемо лекције за садашњост и будућност.

On the completion of this exposition of our program of action in the present and the future I will read you the principles of these theories.
Кад завршим излагање нашег програма рада у садашњости и будућности, ја ћу вам прочитати о основима ових теорија.

As far as the present and the future are concerned, marriage is absolutely irrelevant, inconsistent with human evolution
Sto se tiče sadašnjosti i budućnosti, brak je potpuno nebitan, nije u skladu sa čovekovom evolucijom

very significant role and can mark the present and the future of all humankind.
игра веома важну улогу која може да обележи садашњост и будућност читавог човечанства.

This is an important link between the past, the present and the future, when the elements of the past are preserved
Ово је важна веза између прошлости, садашњости и будућности, када се елементи прошлости очувају

to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism
vam iznesem tri zapažanja o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti vremena, što se tiče borbe protiv rasizma

International Women's Day is an opportunity to celebrate the achievements of women from the past, the present and the future.
Међународни дан жена је око слави достигнућа жена прошлости, садашњости и будућности.

we can have an impact on the present and the future.
možemo da utičemo na sadašnjost i na budućnost.

where the present and the future of companies are in foreign markets,
гдје су садашњост и будућност компанија на страним тржиштима,

Especially when the past looks much better than the present and the future looks so scary,
Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće,

it must be left to the mercy of God, and all the energies of the Churches should be directed towards obtaining that the present and the future conform better to the will of Christ for his own.
треба је препустити милосрђу Божијем, а све Цркве треба да се труде како би садашњост и будућност били већма сагласни вољи Христовој о онима који припадају Њему.

It is known to be hard… Especially when the past looks much better than the present and the future seems so scary,
Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu

so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.
не технолог, тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати.

It has already been said many times that a theory critical of society possesses no concepts that can build a bridge between the present and the future, offers no promises,
Bezbroj puta je rečeno da kritička teorija društva ne raspolaže konceptima koji mogu da premoste jaz između sadašnjosti i budućnosti, da ne obećava ništa, da ne otkriva sve posledice

Especially when the past looks so much better than the present and the future looks so frightening,
Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće,

intellectually grounded to perceive architecture and design for the present and the future.
интелектуално утемељене на виде архитектуру и дизајн за садашњост и будућност.