REALISING - превод на Српском

Doctors were sure it was the end- not realising that in her near-death state, she still had a consciousness.

Lekari su bili sigurni da je to kraj- ne shvatajući da je u njenom stanju blizu smrti još uvek bila svesna.

Realising she had stumbled across a far bigger story,

Shvativši da je nabasala na mnogo veću priču,

Realising that something must be seriously wrong you pick up the phone to call the cops.

Схватајући да нешто мора да се озбиљно пореметило, узимаш телефон да позовеш полицију.

They often describe realising that they did not want to die

Oni to često opisuju shvatajući da nisu želeli da umru,

Real happiness that comes through realising God is worth all the physical

Zbiljska sreća koja dolazi kroz realizovanje Boga je vredna sve fizičke

When they met the others, realising she was in danger,

Kad su se našli sa ostalima, shvativši da je u opasnosti,

Realising that the situation is far from consensual,

Shvatajući da je situacija daleko od dobrovoljne,

I started quietly, realising it's a completely different sphere to being on the field.

Почео сам тихо, схватајући да је то потпуно друга сфера од оне на терену.

Realising the power of the magic thread,

Shvativši moć čarobnog koonca,

This is a clear example of how we create our own suffering without realising it.

Ovaj primer jasno pokazuje kako sami stvaramo svoju patnju bez da smo toga svesni.

Not realising the microphone was still on,

Не схватајући да је микрофон

I started quietly, realising it's a completely different sphere to being on the field.

Počeo sam tiho, shvatajući da je to potpuno druga sfera od one na terenu.

Realising that he had little time before he lost Lipika forever, the young man

Shvativši da ima malo vremena pre nego što je zauvek izgubi svoju ljubav Lipiku,

Realising this, he stamped his own mark with the quick polka,

Схвативши то посветио се компоновању брзих полки,

Realising that fighting in the virtual world wouldn't do anything about it,

Схватајући да борба у виртуелном свету не би учинила ништа у вези с тим,

Realising that Harry would come to save Ginny,

Shvatajući da bi Hari mogao da dođe

Realising the power of the magic thread,

Shvativši moć čarobnog koonca,

Realising the bus was going to be late,

Схвативши да ће аутобус бити касно,

Eric- realising that he was dealing with a man who puts out death sentences on Muslims- took it.

A Erik, kad je shvatio da ima posla s covekom koji vrši smrtne kazne muslimanima prihvatio je ponudu.

Realising the preciousness of this natural resource,

Схватајући драгоценост овог природног ресурса,

Примери коришћења Realising на Енглеском и њихови преводи на Српски