SAME FIELD - превод на Српском

• истом пољу
• истој области
• istom polju
• istoj oblasti
• istog polja
• isto polje
• istom poslu

Примери коришћења Same field на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apple is currently developing a large scale battery division to compete in the very same field as A123," reads one document.
Аппле тренутно развија велику батеријску подјелу како би се такмичио у истој области као и А123", наводи се у тужби.

who worked in the same field.
који је радио на истом пољу.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column)
Drugi način dodavanja istog polja u oblast Vrednosti jeste korišćenje formule( koja se naziva i izračunatom kolonom)

by others who tried in the same field.
kod drugih koji su se oprobali u istoj oblasti.

The bull's head and hooves are hung on an old oak tree, while those of last year's bull are taken down and buried in the same field along with the hide and tail.
Glava i kopita se kače na stari hrast, a prošlogodišnje se skidaju i zakopavaju na istom polju, zajedno sa kožom i repom.

Post-graduate education in chemistry is generally pursued by students who have an undergraduate degree in the same field.
Постдипломски образовање у хемији генерално спроводи студенти који имају диплому у истој области.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column)
Drugi način za dodavanje istog polja u oblast vrednosti je korišćenjem formule( koja se naziva i izračunato polje)

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column) that uses that same field in the formula.
Drugi način za dodavanje isto polje u oblast vrednosti je pomoću formule( zovu se i izračunato polje) koja koristi to isto polje u formuli.

More and more women are demonstrating their power to compete on the same field as men.
Više žena pokazuje njihovu sposobnost da se takmiče na istom polju kao i ljudi.

our young sons have become great successes… In the very same field as us.
naši mladi sinovi su postigli veliki uspeh u istoj oblasti kao mi.

Apple is currently developing a large-scale battery division to compete in the very same field as A123," the lawsuit reads.
Аппле тренутно развија велику батеријску подјелу како би се такмичио у истој области као и А123", наводи се у тужби.

More and more women are proving their ability to compete on the same field as men.
Više žena pokazuje njihovu sposobnost da se takmiče na istom polju kao i ljudi.

place it right below the same field.
smestite ga odmah ispod istog polja.

articles written and published by a range of experts in the same field.
чланци које је написао широки спектар стручњака у истој области.

I wonder if those are reall changes as we keep staying in the very same field, moving to different corners inside of the same shape.
Pitam se da li su to zaista promene, dok tako ostajemo u istom polju, menjajući ćoškove u istom obliku.

b Microplastics from the same field, washed away by rain,
б Микропластика из истог поља, испрана кишом,

You cannot add the same field more than once in a PivotTable that is based on an OLAP data source.
Ne možete dodati više puta isto polje u izveštaju izvedene tabele koji je zasnovan na OLAP izvoru podataka.

But the one who will work in the same field as the Pharisees without inner living faith out of pure self-interest,
Ко пак на истом пољу буде чинио попут фарисеја без унутарње живе вере из чистог лакомства,

collected on the same field, which is different not only in size,
сакупљених на истом пољу, које се разликују не само по величини, већ

had my heart broken, and I used it to go on a cross-country trip with some of my friends who work in the same field.
сам имао срце сломљено, и ја га користи да се на крос-кантри путовање са неким од мојих пријатеља који раде у истој области.