SAME METHODS - превод на Српском

• исте методе
• istim metodama
• iste metode
• исте критеријуме

Примери коришћења Same methods на Енглеском и њихови преводи на Српски

using the exact same methods and implementation of the experiment
користећи исте методе и имплементацију експеримента

The same methods were used against Pietro Russo's mattress factory after he'd testified against those who'd forced him to pay up.
Iste metode su korištene i protiv Pietra Rusoa u njegovoj fabrici posle svedočenja protiv onih koji su ga reketirali.

The doctor may use the same methods as well to accelerate if for some reason it halts or stops progressing.
Лекар може користити исте методе као и за убрзавање ако из неког разлога застане или престане напредовати.

are using the same methods as the former Yugoslav State Security Administration(UDBA)," he said.
ali koriste iste metode kao bivša jugoslovenska Uprava državne bezbednosti( UDBA)", rekao je on.

It is useless trying to teach the adolescent using the same methods as the ones you used when he was a little child.
Беспотребно је покушавати да научите адолесцента да користи исте методе као што сте их и ви користили док је он био дете.

This is the most effective way of checking the actual level of information security because the same methods, techniques and tools that are used in practice by hackers are used during the assessment.
Ovo je najefikasniji način provere stvarnog nivoa bezbednosti, jer se koriste iste metode, tehnike i alati kao u praksi hakera.

Unfortunately, the situation in Serbian majority areas is not any better, where we see the same methods of maintaining authority in action.
Нажалост, ситуација ништа није боља ни у српским већинским срединама где видимо исте методе одржавања власти.

it is better to pass tests using the same methods and test systems.
боље је да прођете тестове користећи исте методе и тестне системе.

this one likely used the same methods.
је овај користи исте методе.

It's easier than you think because you already have the skills you need- the same methods you use to stay safe at home are relevant abroad as well.
Лакше је него што мислите, јер већ имате вјештине које су вам потребне- исте методе које користите да бисте били сигурни код куће су релевантни иу иностранству.

It means having a sub class with same methods under same name
То значи имати под-класу са истим методама под истим именом

This is typically a computer application, but the same methods can be applied to economic markets,
Ово је обично рачунарска апликација, али исти методи се могу применити на економским тржиштима,

This has led to criticism that providing convenience methods in interfaces is awkward(the same methods must be reimplemented in every implementation),
То је довело до критика да пружање олакшају методе интерфејса непријатно( исте методе морају бити исте у сваком спровођењу),

Using the same methods, the two groups are suspected of issuing documents that would allow primarily individuals in the Croatian military to receive higher pensions,
Smatra se da su ste dve grupe, koristiće iste metode, izdavale dokumente koji je trebalo da omoguće pojedincima, uglavnom iz redova hrvatske vojske, da dobiju veće penzije,

the institutions do not use the same methods in applying the laws towards all media," Macedonia Media Institute director Biljana Petkovska told SETimes.
selektivni, te da institucije ne koriste iste metode u sprovođenju zakona prema svim medijima“, rekla direktorka Medijskog instituta Makedonije Biljana Petkovska za SETimes.

The world's attention is now focused on North Korea and Syria, but the same methods of blackmail, bullying and aggression are being
Данас је пажња света окренута ка Северној Кореји и другим реакцијама, али исти методи уцене и агресије се користе у Украјини

It was using the exact same method.
Користе потпуно исте методе.

Same weapon, same method-- one bullet in the head and 2 in the body.
Isto oružje, isti metod jedan metak u glavu, i 2 u telo.

It uses the same method.
Користе се исте методе.

I used the same method.
Želeo sam da koristim isti metod.