TEMPT - превод на Српском

• iskušati
• iskušavaju
• iskušenje
• искушавај
• искушавати
• искушавају
• iskušavati
• кушају
• iskušavaš

Примери коришћења Tempt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't wanna tempt fate.
Ne želim da izazivam sudbinu.

Why tempt fate?
Zašto da izazivamo sudbinu?

He can only tempt others to do wrong.
Može samo navesti druge da zgreše.

Why, you may tempt the upper classes.
Zašto, možete dovesti u iskušenje višu klasu.

You can tempt me with cake?
Da me možete dovesti u iskušenje sa tortom?

Today we will at tempt to see God's Son.
Danas ćemo pokušati da vidimo Božije Dete.

I can't tempt you with a glass of champagne, but Dolly's always game.
Ne mogu te izazivati sa šampanjcem, ali Dolly se uvek poigrava.

You can't tempt me, traitor.
Ne možeš me dovesti u iskušenje, izdajnice.

I guess I figured I'd better not tempt fate.
Mislim da sam ukapirao da je najbolje ne izazivati sudbinu.

One must not tempt fate.
Čovek ne treba da iskušava sudbinu.

Forget it, you can't tempt me.
Zaboravi, ne možeš da me namamiš.

I forgot you could tempt me with things I want.
Zaboravio sam da možeš da me namamiš stvarima koje želim.

But will the adventure tempt Aramis?
A da li ce avantura dovesti u iskušenje Aramisa?

At my age, I can tempt fate.
U ovim godinama mogu da izazivam sudbinu.

Are you certain I cannot tempt you with a final meal?
Jeste li sigurni da vas ne mogu nagovoriti na posljednji obrok?

We must not tempt Lucifer.
Mi ne smemo izazivati Lucifera.

And tempt me no more.
I ne dovodite me više u iskušenje.

You are the only thing that could tempt me to do this.
Ti si jedini koji bi me mogao nagovoriti na to.

You can't tempt me.
Ne možeš me dovesti u iskušenje.

However, one should not tempt fate.
Uostalom, čovek ne treba da iskušava sudbinu.