THE COMMON INTEREST - превод на Српском

• zajedničkom interesu
• општем интересу
• заједнички интерес
• заједничком интересу
• zajednički interes
• општи интерес
• заједничк интерес

Примери коришћења The common interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

I assure you that we will do our utmost to submit to the Ministerial Council documents that meet the common interest of participating States
Uveravam vas da ćemo dati sve od sebe da za Ministarski savet pripremimo dokumente koji će održavati zajedničke interese država članica,

demonstrating that the surmounting of outstanding problems is in the common interest of all. Ladies and gentlemen, Just a few weeks ago,
je produbljivanje međusobne saradnje i prevazilaženje otvorenih problema u zajedničkom interesu svih nas. Dame i gospodo,

Taking into account the fact that the significant number of highly educated people emigrate to the developed European countries and that there exists the common interest for stopping or mitigating that trend,
Полазећи од чињенице да се велики број високообразованих људи исељава из региона у развијеније европске земље, те да постоји заједнички интерес како би се тај тренд зауставио

that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran,” the now-deleted tweet said.
који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.", рекао је Нетанијаху.

It was mutually concluded that the friendly cooperation, only possible through an open dialogue, is the common interest of the two countries.
Obostrano je zaključeno da je zajednički interes dve zemlje prijateljska saradnja koja je moguća samo uz otvoren dijalog.

that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran”,
који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.",

that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran,” the tweet,
који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.",

that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran,” he added.
који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.", рекао је Нетанијаху.

that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran," he said.
који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.", рекао је Нетанијаху.

considering that it is not to the common interest to precipitate the solution of this question,
сматрајући да је у општем интересу да се са решавањем овог питања не пренагли,

It is therefore the common interest of all of us in Serbia and the Western Balkans to successfully implement reforms aimed at establishing effective economic systems enabling a higher standard of living
Зато је заједничк интерес свих нас у Србији и на Западном Балкану спровођење успешних реформи с циљем да се успоставе ефикасни економски системи који ће омогућити подизање животног стандарда

Taking into account the fact that the significant number of highly educated people emigrate to the developed European countries and that there exists the common interest for stopping or mitigating that trend,
Полазећи од чињенице да се велик број високообразованих људи исељава из ових подручја у развијеније европске земље те да постоји заједнички интерес како би се тај тренд зауставио

Starting from the common interest for the development of the local community
Полазећи од заједничког интереса за развој локалне заједнице

considering that it is not to the common interest to precipitate the solution of this question,
сматрајући да је у општем интересу да се не пренагли у решењу овог питања,

considering that it is not to the common interest to precipitate the solution of this question,
сматрајући да је у општем интересу не пренагљивати у решењу овог питања,

One of the common interests of investors is to mitigate the risk.
Један од заједничких интереса инвеститора је да ублажи ризик.

It is completely egotistical for any nation to put its interests above the common interests of other nations and the international community.
Себично је ставити ваш национални интерес изнад интереса других земаља и заједничког интереса међународне заједнице.

class interests in which the bureaucracy would become the impartial guardian of the common interests.
класних интереса где би бирокрарија постала заштитница заједничког интереса.

Developing these relationships contribute to the common interests in politics, economy,
Развоју таквих односа доприносе заједнички интереси у политици, привреди,

The key to success lies not so much in the common interests, which, of course, is important,
Кључ успеха није толико у заједничким интересима, који је, наравно, важан, што се тиче поштовања,