THE PUBLIC FINANCES - превод на Српском

• јавне финансије
• јавних финансија
• јавним финансијама
• javne finansije

Примери коришћења The public finances на Енглеском и њихови преводи на Српски

THE FISCAL STRATEGY 2014-2016 AND"> DRAFT 2014 BUDGET" The seriousness of the public finances situation in Serbia demands more decisive measures than those stipulated by the Budget Law and the Fiscal Strategy.
ГОДИНУ" Озбиљност ситуације у којој се налазе јавне финансије у Србији налаже одлучније мере од оних које предвиђају Закон о буџету и Фискална стратегија.

should comprise strict reform measures to bring the public finances to order, as well as precise deadlines for their implementation.
најважнији средњорочни фискални план Владе, садржи чврсте реформске мере за уређење јавних финансија и прецизне рокове њиховог спровођења.

The government of centre-right Alexander Vucic(Serb Progressive Party) has been preoccupied in the past months mainly by two tasks- how to consolidate the public finances without too much pain and how to change the Serbs' mentality.
BRISEL- Vlada srpskog premijera Aleksandra Vučića poslednjih meseci posvećena je rešavanju dva glavna zadatka- kako da konsoliduje javne finansije na način koji neće biti suviše bolan i kako da promeni srpski mentalitet.

could become a fiscal cost and completely undermine the public finances of Serbia, due to the scope of the problem.
ЕПС-а, постане фискални трошак и величином проблема потпуно уруши јавне финансије Србије.

how much we have managed to regulate the public finances.
koliko smo uspeli da uredimo javne finansije.

how much we have managed to regulate the public finances.
колико смо успели да уредимо јавне финансије.

The government of centre-right Alexander Vucic(Serb Progressive Party) has been preoccupied in the past months mainly by two tasks- how to consolidate the public finances without too much pain and how to change the Serbs' mentality.
БРИСЕЛ- Влада српског премијера Александра Вучића последњих месеци посвећена је решавању два главна задатка- како да консолидује јавне финансије на начин који неће бити сувише болан и како да промени српски менталитет.

as this could cause the public finances to cave in, undoing all the good results of fiscal consolidation in the previous year and a half.
би она могла урушити јавне финансије и поништити све добре резултате фискалне консолидације из претходних годину и по.

2014 fiscal deficit will not be decreased to the adequate level(Fiscal Council's assesses that the public finances sustainability requires deficit reduction in 2014 of over 2% of GDP in comparison to the 2013 level).
се без њих фискални дефицит у 2014. години неће довољно смањити( оцена Фискалног савета је да је за одрживост јавних финансија потребно смањење дефицита у 2014. години од преко 2% БДП-а у односу на 2013. годину).

as well as the further strengthening of the institutions in the public finances domain- through a consistent application of these systemic measures.
даље јачање институција у домену јавних финансија кроз доследно спровођење ових системских мера.

The third phase of the public finances reforms, going from September to December of the current year, should complete a general reform of the public finances.
Трећи талас реформи јавних финансија, који ће трајати од септембра до децембра ове године, треба да заокружи свеобухватну реформу јавних финансија.

the subsidy system, the public finances management, local public finances management
реформу управљања јавним финансијама, реформу управљања локалним јавним финансијама

I need advice from the public finance pundits.
Trebaju mi ispitna pitanja iz Javnih finansija.

The Fiscal Council thinks that the public finance state-of-play in Serbia requires much more serious measures than those proposed and that the budget rebalance is an immediate imperative.
Фискални савет сматра да стање јавних финансија у Србији захтева много озбиљније мере од предложених и да је одмах потребан ребаланс буџета.

According to the Public Finance Ministry, the bonds will have a maturity of 10 years and yield below 10 percent.
Prema ministartvu za javne finansije, bondovi će imati naplativost preko10 godina i doneće profit od nešto ispod 10 procenata.

The state performs its financial function through the public finance system with the aim of satisfying certain public needs
Држава своју финансијску функцију обавља кроз систем јавних финансија у циљу задовољавања одређених јавних потреба

Undertake economic reforms in order to strengthen the public finance and to strengthen the macroeconomic stability.
Da izvršimo ekonomske reforme kako bismo ojačali javne finansije i kako bismo ojačali makroekonomsku stabilnost.

The public finance system can also be divided into the system of public revenues and public expenditures.
Систем јавних финансија се може поделити и на систем јавних прихода и јавних расхода.

Administration Reform Strategy and it represents a basis for the Public Finance Management Reform Programme.
реформе јавне управе и представља основ за Програм реформе управљања јавним финансијама.

comprehensively inform the public concerning both the situation of public finances in Serbia and the public finance reform.
свеобухватно извештавати јавност, како о стању јавних финансија у Србији, тако и о реформи јавних финансија.