TO REMIND OURSELVES - превод на Српском

• da se podsetimo
• да се подсетимо
• da podsetimo sebe
• da podsećamo sebe
• da se setimo

Примери коришћења To remind ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

administrators need to remind ourselves that we often did not learn how to deal with anger as a fact of life during our childhood.
savetnici trebamo da podsetimo sebe da nismo uvek naučili kako da se izborimo sa sopstvenom ljutnjom tokom života, pogotovo ne tokom sopstvenog školovanja.

we are responsible as individuals to to remind ourselves of the past mistakes
smo odgovorni kao individue da se podsetimo na sopstvene greške iz prošlosti

the Commissioner pointed out this day was also an opportunity to remind ourselves of the importance of press freedom and the related responsibilities
dobre želje za uspeh u radu, naglasio da je ovaj datum i prilika da se podsetimo na značaj slobode medija

We celebrate the International Volunteers Day on the 5th of December with the goal to remind ourselves about the importance of being a volunteer
Међународни дан волонтера се 5. децембра обележава са циљем да се подсетимо важности улоге волонтера у развоју

it would not be bad to remind ourselves about it, because a lot of people still mistakenly understand it as an usual short term sorrow or sadness.
ne bi bilo loše podsetiti se, jer mnogi ljudi ipak mešaju depresiju sa običnom kratkotrajnom tugom i sličnim stvarima.

The goal of the meeting is to remind ourselves of what we did together during the ten months of the project's duration,
Cilj sastanka je da se podsetimo šta smo zajedno uradile tokom deset meseci tokom trajanja programa,

The secret to a meaningful life may be to remind ourselves every day to do the right thing,
Tajna smislenog života može da bude da podsećamo sebe svakodnevno da radimo prave stvari,

this is an opportunity to remind ourselves of what makes up our European identity," said Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi.
je nadasve prilika da se podsetimo šta sve čini naš identitet kao Evropljana", rekao je šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.

The secret to a meaningful life may be to remind ourselves every day to do the right thing,
Tajna smislenog života može da bude da podsećamo sebe svakodnevno da radimo prave stvari,

it may be worthwhile to remind ourselves of the First Law of Robotics, which famed science fiction writer
bilo bi dobro podsetiti se Prvog zakona robotike popularnog pisca naučne fantastike Isaka Asimova iz 1942.

We need to get back to being the“great American melting pot” as a nation, and to remind ourselves that we are all equal at the foot of the cross as the Church.
Морамо да се вратимо у екипи“ велики амерички мелтинг пот” као нација, и да се подсетимо да смо сви једнаки у подножју крста као Цркве.

In relation to that it wouldn't do us any harm to remind ourselves of certain things.
С тим у вези није сувишно да се подсетимо на неке ствари.

elsewhere- it is as well to remind ourselves of the transformative power of the European Union.
смо суочени у Европи, а и другде, треба да се подсетимо трансформацијске моћи Европске уније,

Not needing to remind ourselves.
Nije nam nužno da se sećamo.

We have to remind ourselves of truth!
Moramo sami sebe podsećati na istinu!

Sometimes we need to remind ourselves….
I da je ponekad potrebno setiti se….

To remind ourselves that we're alive.
Da nas seti da smo živi.

We have to remind ourselves: this is nine hundred.
Морамо се подсетити: то је девет стотина.

This is what we need to remind ourselves every day.
To je ono čega se svakodnevno moramo podsećati.

We need to remind ourselves that everything isn't urgent.
Podsetite sebe da ništa nije urgentno.