WHEN ASSESSING - превод на Српском

• приликом процене
• приликом оцењивања
• при оцени
• prilikom procene
• када процењују
• када се оцењује
• при процењивању

Примери коришћења When assessing на Енглеском и њихови преводи на Српски

When assessing eligibility for the exemption under Regulation, parties must also take in consideration
Приликом оцењивања испуњености услова за изузеће по Уредби странке морају такође имати у виду

Competent divisions determine the exposure to concentration risk when assessing creditworthiness and solvency of each individual client
Nadležni sektori utvrđuju izloženost riziku koncentracije prilikom procene kreditne sposobnosti i boniteta svakog pojedinačnog klijenta

Also, when assessing the activities in the trading of financial instruments taken in consideration along with indicators and/or the specific situation which have not been mentioned here,
Takođe, prilikom procene aktivnosti u postupku trgovanja finansijskim instrumentima uzimaće se u obzir i indikatori i/ ili situacije koji nisu navedeni u ovom Pravilniku, a koji upućuju na sumnju

the online store is registered, so these costs should also be taken into account when assessing the overall usage of the platform.
je onlajn prodavnica registrovana, te stoga treba i te troškove uzeti u obzir prilikom procene ukupne cene korišćenja platforme.

The objective of these guidelines- a joint initiative of the European Food Safety Authority and national food safety organisations in Europe- is to provide a framework to assist decision-making about appropriate communications approaches in a wide variety of situations that can occur when assessing and communicating on risks related to food safety in Europe.
Cilj ovog vodiča je da obezbedi okvir za pomoć u donošenju odluka o odgovarajućim komunikacijskim pristupima u raznim situacijama koje se javljaju prilikom procene i komunikacije rizika vezanim za bezbednost hrane u Evropi.

this type of decision-making, looking at the different communications approaches in a wide variety of situations that can occur when assessing and communicating on food-related risks and concerns in Europe.”.
obezbedi okvir za pomoć u donošenju odluka o odgovarajućim komunikacijskim pristupima u raznim situacijama koje se javljaju prilikom procene i komunikacije rizika vezanim za bezbednost hrane u Evropi.

country's ability to enforce environmental legislation is a key criterion when assessing readiness for candidate status
sprovede zakone u oblasti životne sredine je ključni kriterijum prilikom procene spremnosti za status kandidata

design of the other entity may help the reporting entity when assessing whether it has an interest in that entity
strukture tog drugog entiteta može biti od pomoći izveštajnom entitetu prilikom ocenjivanja da li ima učešće u tom entitetu

design of the other entity may help the reporting entity when assessing whether it has an interest in that entity
strukture tog drugog entiteta može biti od pomoći izveštajnom entitetu prilikom ocenjivanja da li ima učešće u tom entitetu

technical experts) when assessing the CABs from their country.
техничких експерата) при оцењивању ТОУ из своје земље.

As we have suggested previously, when assessing cannabis use,
Као што смо раније предложили, приликом оцењивања употреба канабиса,

When assessing whether the laws or competences of the member states are in line with the laws
Када се оцењује усклађеност закона или надлежности држава чланица са законима

Advantages of the information exchange programs When assessing the permissibility of appropriate information exchange,
Предности програма за размену информација Приликом процене дозвољености размене одговарајућих информација,

This can be explained by the different approaches that staff of CSW use when assessing the eligibility of applicants, the lack of standardised assessment procedures, etc. but also to certain extent it can be can attributed local specificities.
Ово се може објаснити различитим приступима које запослени у центрима за социјални рад заузимају приликом процене испуњености услова подносилаца захтева, недостатком стандардизованих поступака процене итд, али се до одређене

Be realistic when assessing your needs.
Budite realni pri proceni svojih mogućnosti.

Don't be too modest when assessing your skills.
Ne budite preveliki optimista pri proceni svojih mogućnosti.

So I'd take that into account when assessing your next move.
Zato dodaću to na tvoj račun kada procenjujem tvoj sledeći potez.

I try to be as objective as possible when assessing projects.
Трудим се да будем што објективнији у процени програма.

A-level results when assessing employees.
резултате на нивоу А приликом оцењивања запослених.

Heredity is the first thing you should pay attention to when assessing the height and weight of the fetus.
Наследност је прва ствар на коју треба обратити пажњу када процењујете величину фетуса.