WHICH SEPARATES - превод на Српском

• који раздваја
• који одваја
• koji odvaja
• која раздваја
• koji razdvaja
• која одваја

Примери коришћења Which separates на Енглеском и њихови преводи на Српски

straddling the Bosporus strait(which separates Europe and Asia)
смјештен на Босфорском мореузу( који раздваја Европу и Азију)

The icy-cold Labrador current flows through the 17 kilometer-wide Strait of Belle Isle, which separates Labrador from Newfoundland,
Ледено-хладна струја Лабрадора протиче кроз 17-километарски широки појас Белле Исла, који раздваја Лабрадор из Њуфаундленда

On July 3rd, 11 bodies were discovered along both sides of the river, which separates Greece from Turkey.
Trećeg jula pronađeno je 11 tela sa obe strane reke, koja odvaja Grčku od Turske.

They are, in simple terms, the line which separates your property from that of your neighbours.
Njima može da se pokrije cela ograda koja razdvaja Vašu imovinu od susednih.

The peacekeeping mission was installed at 15 points on bridges on the Nistru River, which separates the region from the rest of Moldova.
Mirovna misija raspoređena je na 15 punktova na mostovima na reci Nistru, koja odvaja taj region od ostatka Moldavije.

to lift the heavy veil which separates Islam and its culture from the Occidental mind.
се уклони тешки вео који раздваја ислам и његову културу од западног духа.

Another interesting feature of the islands is the 35-kilometer-wide Columbus Passageeast of Grand Turk, which separates the Turks from the Caicos islands and is a popular migration route for marine animals.
Још једна занимљива карактеристика острва је широк 35км Цолумбус Пассаге источно од Гранд Турк, који раздваја Турке са острва Цаицос и популаран је миграциони пут за морске животиње.

In regard to the continental shelf of the Aegean Sea which separates the nations, Papandreou detailed a"laundry list" of conditions--
Kada je u pitanju kontinentalni greben Egejskog mora koji odvaja dve zemlje, Papandreu je izneo detaljan" popis" uslova-- uključujući poštovanje teritorijalnog integriteta,

it is that which separates the legislative, the executive
kom slobodnom ustavu,"> od bilo kog drugog, to je onaj koji razdvaja zakonodavnu, izvršnu

on the narrow heath(the Prora) which separates the lagoon of the Kleiner Jasmunder Bodden from the Baltic Sea.
на уској пустари( Прора) која одваја лагуну Kleiner Jasmunder Bodden од Балтичког мора.

antioxidant capacity using high-performance liquid chromatography, which separates, identifies, and quantifies components in a mixture.
kapacitet antioksidanata koristeći tečnu hromatografiju, koja razdvaja, identifikuje i kvantifikuje komponente u smesi.

Could the veil which separates the visible from the invisible world be swept back,
Kad bi se mogao otkloniti veo koji odvaja vidljivi svet od nevidljivoga;

one of the main features they point out which separates their gun from previously patented light detecting guns is that in the“preferred embodiment” of their system,
једна од главних карактеристика које истичу која одваја свој пиштољ од претходно патентираних пиштоља за детекцију светла је да у" пожељном извођењу" свог система,

Scientists suggest that new studies attempt to establish clear criteria which separate laboratory depressed patients,
Научници сугеришу да је нова студија покушај да се успоставе јасни критеријуми које раздвајају лабораторијски депресивне болеснике,

These spots are the epithelial cells of the oviduct, which separated from it during egg formation.
Ове мрље су епителне ћелије јајовода, које су се одвојиле од ње током формирања јајета.

School" was the name of the heretical communities which separated from the Church, as can be seen from the works of Saint Irenaeus of Lyon
Школом су се називале јеретичке заједнице које су се одвојиле од Цркве како се то може видети из дела светог Иринеја Лионског

Or will it seem natural to all that we have finally jumped over the differences which separate East and West?
Или ће се свима чинити природно то што смо коначно пребродили сце разлике које раздвајају Исток од Запада?

Scalovia would then serve as a base against pagan Samogitia, which separated Teutonic Prussia from Teutonic Livonia.
Скаловија би онда служила као база против паганске Самогитије која је делила Тефтонску Пруску од Тефтонске Ливоније.

the Order then turned its focus against Christian Pomerellia, which separated Prussia from imperial Pomerania,
Ред је окренуо свој фокус против хришћанске Померелије која је делила Пруску од царске Помераније,

was given access to the sea by the creation of the Polish Corridor, which separated Prussia from the rest of Germany,
дала је излаз на море кроз Пољски коридор, који је раздвајао Пруску од остатка Њемачке,